প্রাইভেসি পলিসি
সর্বশেষ হালনাগাদ: ১৯ নভেম্বর ২০২৬
এটি আপনার সুবিধার জন্য একটি অনুবাদ। ইংরেজি লেখাটিই প্রযোজ্য (ধারা ১৮)। দুটির মধ্যে অমিল থাকলে ইংরেজিটিই প্রযোজ্য।
এই প্রাইভেসি পলিসি ব্যাখ্যা করে, যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যের কোম্পানি Oribi Tech, LLC ("Oribi Tech", "আমরা", "আমাদের") Oribi 360 ওয়েবসাইট ও অ্যাপ ("সেবা")-এর সূত্রে মানুষের সম্পর্কে তথ্য কীভাবে সামলায়।
আমরা দোকান, ওয়ার্কশপ ও ছোট কোম্পানির মতো ব্যবসার কাছে সেবা বিক্রি করি। এই পলিসিতে "দোকান" বলতে সেবা ব্যবহার করে এমন যেকোনো ব্যবসা বোঝায়। ব্যবসার কাছে বিক্রি করি বলে এই পলিসি শুধু কোম্পানির জন্য, তা নয়। আমাদের কিছু গ্রাহক এককভাবে ব্যবসা করেন, আর সেবার ভেতরের রেকর্ড আসল মানুষদের নিয়েই।
এই পলিসি প্রযোজ্য:
- যাঁরা আমাদের ওয়েবসাইটে আসেন বা সেবার কোনো পৃষ্ঠা খোলেন;
- যাঁরা আমাদের কাছে অ্যাক্সেস বা দাম জানতে চান, বা আমাদের লেখেন;
- লগইনধারী মালিক ও কর্মীদের এবং Oribi-র নিজের কর্মীদের জন্য;
- দোকান যাঁদের সম্পর্কে রেকর্ড রাখে, যেমন তার গ্রাহক, সরবরাহকারী, বিক্রেতা ও কর্মীদের জন্য।
১. কোন তথ্যের দায়িত্ব কার
আমরা দায়ী তাঁদের তথ্যের জন্য, যাঁরা সরাসরি আমাদের সঙ্গে লেনদেন করেন। অর্থাৎ আমাদের ওয়েবসাইটে আসা মানুষ; যাঁরা অ্যাক্সেস বা দাম চান বা আমাদের লেখেন; লগইন আছে এমন সবার সাইন-ইন ও নিরাপত্তার রেকর্ড; দাম, পেমেন্ট ও বিলিং; সহায়তা; আমাদের নথিতে সম্মতির প্রমাণ; আমাদের নিজেদের কর্মীদের লগ; এবং সেবা চালাতে আমরা যে ব্যাকআপ ও লগ রাখি। এই তথ্য কীভাবে ব্যবহার হবে, তা এই পলিসি অনুযায়ী আমরাই ঠিক করি।
দোকান দায়ী তার নিজের গ্রাহক, সরবরাহকারী, বিক্রেতা ও কর্মীদের সম্পর্কে যা সে লেখে বা আপলোড করে, তার জন্য। এই পলিসিতে আমরা এগুলোকে "দোকানের রেকর্ড" বলি। কী রেকর্ড হবে, কেন হবে, আর দোকানের কে তা দেখতে পারবে, সেটা দোকান ঠিক করে। আমরা দোকানের হয়ে, তার নির্দেশে দোকানের রেকর্ড সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করি। রেকর্ড রাখার জন্য দোকানের নিজের আইনসম্মত কারণ থাকতে হবে, এবং সংশ্লিষ্ট মানুষদের জানাতে হবে, এও জানাতে হবে যে তাঁদের তথ্য তাঁদের দেশের বাইরে সংরক্ষিত হতে পারে (ধারা ৮)।
কিছু বিষয় এই দুই ভাগে সহজে মেলে না, তাই এখানেই বলে রাখছি:
- সেবার কিছু নিয়ম আমাদের ঠিক করা এবং প্রতিটি দোকানের জন্য একই: কাজের ছবি নির্দিষ্ট সময় পরে মুছে যায়, কাজ বন্ধ হলে ডিভাইসের পাসকোড ভুলে যাওয়া হয়, কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা নির্দিষ্ট সময় পরে আর কাজটি দেখায় না, একটি অডিট ইতিহাস রাখা হয়, ট্রেড-ইনে চুরি যাওয়া ফোন খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য বিক্রেতার পরিচয় নম্বর লাগে, আর প্ল্যান শেষ হলে ব্যবসা মুছে ফেলা হতে পারে (ধারা ১০)। যে দোকান সেবা ব্যবহার করে, সে এগুলো প্রয়োগ করতে আমাদের নির্দেশ দেয় (ব্যবহারের শর্তাবলি, ধারা ১০.৪)।
- আমাদের সফটওয়্যার প্রতিটি দোকানের জন্য তার অডিট ইতিহাস লেখে। তাতে দোকানের কর্মীদের নেটওয়ার্ক ঠিকানা থাকে। কী কী লেখা হবে তা আমরা ঠিক করেছি। কে তা পড়তে পারবে, সেটা দোকান ঠিক করে।
- দোকান কাজের স্ট্যাটাস লিংক চালু করবে কি না এবং সেগুলোতে কী দেখাবে, তা সে-ই ঠিক করে। আমাদের কর্মীরাও দোকানের হয়ে এটি বদলাতে পারেন, কারণটি দোকানের অডিট ইতিহাসে লিখে রেখে। ওই পৃষ্ঠাগুলো কীভাবে কাজ করবে, কোন ফন্ট লোড হবে, আর এক নেটওয়ার্ক থেকে কতবার ঢোকা যাবে, সে সীমা আমরা ঠিক করেছি (ধারা ৩)।
- কেউ সহায়তা টিকিটে দোকানের গ্রাহক বা কর্মীর তথ্য লিখলে আমাদের কর্মীরা তা পড়বেন (ধারা ৬)।
- ধারা ৬-এ বর্ণিত ক্ষেত্রগুলোতে আমাদের সার্ভারের কর্মীরা দোকানের রেকর্ড দেখতে পারেন।
অন্য কোম্পানিগুলো নিজ নিজ অংশের জন্য দায়ী। আমরা Google থেকে ফন্ট লোড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাই পৃষ্ঠা খুললে আপনার ব্রাউজার Google-এর সঙ্গে যোগাযোগ করে। Google সেই অনুরোধ তাদের নিজস্ব শর্তে সামলায়। আমরা হেল্প সেন্টারের ভিডিও এবং আমাদের ওয়েবসাইটের ভিডিও YouTube থেকে চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাই আপনি প্লে চাপলে আপনার ব্রাউজার YouTube-এর সঙ্গে যোগাযোগ করে। YouTube সেই দেখা নিজের শর্তে সামলায়। একজন মানুষের নিজের ফোন থেকে পাঠানো বার্তার জন্য WhatsApp ও ফোন কোম্পানিগুলো দায়ী। মোবাইল মানি কোম্পানি, PayPal, ব্যাংক ও টাকা পাঠানোর সংস্থাগুলো তাদের মাধ্যমে হওয়া পেমেন্টের জন্য দায়ী। আমাদের হোস্ট ও ইমেইল সেবা আমাদের হয়ে কাজ করে (ধারা ৭)।
২. আমরা কী তথ্য সংগ্রহ করি, আর তা কোথা থেকে আসে
বেশির ভাগ তথ্য আসে আপনার কাছ থেকে বা আপনি যে দোকানের সঙ্গে লেনদেন করেন তার কাছ থেকে। কিছু তথ্য আসে সেবা ব্যবহারের সময় আপনার ব্রাউজার বা ডিভাইস থেকে।
যাঁরা আমাদের সঙ্গে লেনদেন করেন তাঁদের তথ্য
- আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে এলে বা সেবার কোনো পৃষ্ঠা খুললে: আপনার আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজারের বিবরণ, যা সাইন-ইন না করলেও একটি সেশন রেকর্ডে থাকে। এছাড়া আপনি ভাষা বেছে নিলে সেই ভাষা।
- আপনি অ্যাক্সেস বা দাম চাইলে: ব্যবসার নাম ও দেশ; মালিকের নাম; ইমেইল ঠিকানা; ফোন ও WhatsApp নম্বর; আপনি কীভাবে যোগাযোগ চান; আপনার ভাষা; আপনার যোগ করা কোনো মন্তব্য; ফর্মের প্রশ্ন থেকে আপনার ব্যবসা কী করে; আপনি দিলে ব্যবসার কর নম্বর; যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবসার ক্ষেত্রে তার অঙ্গরাজ্য; সৌদি আরবের ব্যবসার ক্ষেত্রে আমাদের ই-ইনভয়েসিং নোটিশে আপনার উত্তর; আপনি যে নেটওয়ার্ক থেকে লিখেছেন তার একটি সাংকেতিক চিহ্ন; আপনি দাম চেয়েছিলেন কি না; কোড দিয়ে ইমেইল ঠিকানা প্রমাণ করেছিলেন কি না; পুনরায় চেষ্টার তারিখ; আমরা যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা তালিকার সঙ্গে নামগুলো মিলিয়ে দেখেছি কি না এবং কখন; আমাদের সিদ্ধান্ত; এবং আপনার অনুরোধ নিয়ে আমাদের কর্মীদের লেখা নোট।
- আপনি আমাদের যোগাযোগ ফর্ম ব্যবহার করলে: আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা, ফোন নম্বর, দেশ ও বার্তা; আপনি যে নেটওয়ার্ক থেকে লিখেছেন তার একটি সাংকেতিক চিহ্ন; এবং উত্তর নিয়ে আমাদের কর্মীদের নোট।
- সম্মতির প্রমাণ: আপনি আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলির কোন সংস্করণে সম্মত হয়েছেন এবং এই পলিসির কোন সংস্করণ আপনাকে দেখানো হয়েছে, কখন, আপনার আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজার, কোন ফর্ম বা পৃষ্ঠা ব্যবহার করেছেন, এবং সংশ্লিষ্ট অনুরোধ, লগইন ও ব্যবসা। আবেদনকারী, আমন্ত্রিত কর্মী এবং যাঁদের আবার সম্মত হতে বলা হয়, তাঁদের জন্য আমরা এটি রাখি।
- পরিবর্তনের কথা আপনাকে জানানোর প্রমাণ: আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলি বা এই পলিসির কোনো পরিবর্তন নিয়ে আমরা মালিকদের ইমেইল করলে, প্রতিটি ইমেইল কোন ঠিকানায় গেছে এবং কখন পাঠানো হয়েছে।
- লগইনের তথ্য: নাম, ইমেইল ঠিকানা, ভাষা, ডিসপ্লে সেটিংস, প্রতিটি ব্যবসায় আপনার ভূমিকা ও সীমা, এবং আপনার ইমেইল ঠিকানা কখন প্রমাণিত হয়েছে। আপনার পাসওয়ার্ড শুধু একমুখী হ্যাশ আকারে রাখা হয়। আপনি টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন ব্যবহার করলে তার গোপন কী ও রিকভারি কোড এনক্রিপ্ট করে রাখা হয়। কোনো দোকান আপনাকে আমন্ত্রণ জানালে তার দেওয়া নাম, ইমেইল ঠিকানা, WhatsApp নম্বর, ভাষা ও ভূমিকাও আমরা রাখি।
- সাইন-ইন ও নিরাপত্তার রেকর্ড: প্রতিটি সেশনের আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজার; আপনি সেবা সর্বশেষ কখন এবং কোন ব্যবসায় ব্যবহার করেছেন; ভুল পাসওয়ার্ড ও ভুল কোডের সাংকেতিক রেকর্ড এবং আপনি যে নেটওয়ার্কগুলো থেকে সাইন-ইন করেছেন তার সাংকেতিক রেকর্ড; যে ব্রাউজারগুলোতে আপনি সাইন-ইন করেছেন তার একটি সাংকেতিক চিহ্ন; সাইন-ইন লক; পাসওয়ার্ড রিসেটের অনুরোধ; এবং আপনাকে পাঠানো নিরাপত্তা সতর্কতা।
- ব্যবসার নিজের বিবরণ: তার আইনগত নাম, ঠিকানা, ফোন, ইমেইল ঠিকানা, ওয়েবসাইট, কর ও নিবন্ধন নম্বর, লোগো, দেশ ও টাইম জোন।
- মালিকের যোগাযোগ ও বিলিং: ব্যবসার রেকর্ডে রাখা মালিকের নাম, ইমেইল ঠিকানা ও ফোন নম্বর; ঠিক করা দাম, মুদ্রা, বিলিংয়ের সময়কাল ও কত তারিখ পর্যন্ত পরিশোধ করা আছে; অনুমোদিত ফিচার, ব্যবসা ও শাখা; প্রতিটি পেমেন্টের অঙ্ক, মুদ্রা, পদ্ধতি, রেফারেন্স নম্বর ও তারিখ, তা যে পরিশোধের তারিখ ঠিক করেছে সেটি, এবং কে তা রেকর্ড করেছেন; পাঠানো PayPal ইনভয়েসের লিংক; রসিদ; পাঠানো রিমাইন্ডার ও সতর্কতা; মুছে ফেলার আগে আমরা যে ফোন কল করার চেষ্টা করেছি; কোনো হোল্ড; এবং অ্যাকাউন্ট নিয়ে আমাদের কর্মীদের লেখা ব্যক্তিগত নোট। এই নোট গ্রাহক সাধারণত দেখেন না, তবে আমাদের কাছে নিজের সম্পর্কে কী আছে তা কেউ জানতে চাইতে পারেন (ধারা ১১)।
- সহায়তা ও বার্তা: সহায়তা টিকিট, তার বার্তা এবং তার সঙ্গে পাঠানো যেকোনো ফাইল, যেমন স্ক্রিনশট বা PDF; যিনি টিকিট খুলেছেন তাঁর ব্যবসা; সেই ব্যবসার মালিকের জন্য আমাদের কাছে থাকা ফোন নম্বর; এবং এগুলোর ওপর আমাদের কর্মীদের নোট। ওয়েবসাইটের বার্তা ও অ্যাক্সেসের অনুরোধের কপিও আমাদের কর্মীদের অ্যাপের নোটিফিকেশনে আসে।
- আমাদের কর্মীদের লগ: Oribi-র কর্মীর নাম, ভূমিকা ও আইপি ঠিকানা, তিনি কী করেছেন এবং তার কারণ। কোনো অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার মতো ক্ষেত্রে, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির নাম ও ইমেইল ঠিকানাও একটি এন্ট্রিতে থাকতে পারে।
- আমাদের কর্মীদের সাইন-ইন: Oribi-র প্রত্যেক কর্মীর জন্য, আমাদের অ্যাডমিন এলাকায় তাঁর শেষ ২০টি সাইন-ইনের সময়, ব্যবহৃত ব্রাউজার ও সিস্টেম, ব্রাউজারটি তাঁর কাছে নতুন ছিল কি না, এবং তিনি সর্বশেষ কখন সক্রিয় ছিলেন। কোনো নেটওয়ার্ক ঠিকানা রাখা হয় না।
আমাদের ফর্মে যা আবশ্যক বলে চিহ্নিত, তা আপনাকে দিতে হবে। তা না পেলে আমরা আপনার অনুরোধ বিবেচনা করতে বা আপনার অ্যাকাউন্ট খুলতে পারি না।
দোকানের রেকর্ড
দোকান কী রেকর্ড করে তা নির্ভর করে দোকানটির ওপর এবং সে কোন ফিচার ব্যবহার করে তার ওপর। তাতে থাকতে পারে:
- গ্রাহক ও সরবরাহকারী: নাম, ফোন নম্বর, ইমেইল ও ডাক ঠিকানা, কর নম্বর, ক্রেডিট সীমা, ভাষা, যোগাযোগের ব্যক্তি, নোট ও ফলো-আপ; ইনভয়েস, বিল, পেমেন্ট, মোবাইল-ওয়ালেট লেনদেন নম্বর ও স্টেটমেন্ট।
- বিক্রেতা ও হারানো ফোন: যে ব্যক্তি দোকানে কোনো জিনিস বিক্রি করেন তাঁর নাম ও ফোন নম্বর, তাঁর পরিচয়পত্রের ধরন ও নম্বর, জিনিসটির IMEI বা সিরিয়াল নম্বর এবং দাম। এছাড়া হারানো বা চুরি যাওয়া ফোনের রিপোর্ট, যাতে মুক্ত লেখা থাকতে পারে।
- মেরামত ও অন্যান্য কাজ: যিনি জিনিসটি রেখে গেছেন তাঁর এবং কাজের অনুমোদনকারী বা জিনিস নিতে আসা ব্যক্তির নাম, ফোন ও WhatsApp নম্বর, গ্রাহকের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক; কে সম্মতি দিয়েছেন বা জিনিস নিয়েছেন তার প্রমাণ; জিনিসটির মেক, মডেল, IMEI বা সিরিয়াল নম্বর, আনুষঙ্গিক জিনিস ও অবস্থা; দোকান পাসকোড নিলে ডিভাইসের পাসকোড; সমস্যা ও যা পাওয়া গেছে; ছবি, যাতে মানুষ থাকতে পারে; ভিজিটের জন্য বাড়ির ঠিকানা, ম্যাপ লিংক ও নোট; নিযুক্ত কর্মী। যানবাহনের ক্ষেত্রে এতে প্লেট, VIN, ইঞ্জিন নম্বর, মাইলেজ ও ভেতরে ফেলে যাওয়া জিনিস থাকতে পারে। দর্জির কাজে থাকতে পারে পোশাক যিনি পরবেন তাঁর নাম ও শরীরের মাপ।
- কর্মী: নাম, ফোন, ইমেইল ও বাড়ির ঠিকানা; জরুরি যোগাযোগ; চাকরির ধরন, তারিখ, ম্যানেজার ও ছাড়ার কারণ; উপস্থিতি, দেরি ও সংশোধন; ছুটির আবেদন ও তাতে দেওয়া কারণ, যা স্বাস্থ্য-সংক্রান্ত বিষয় প্রকাশ করতে পারে; ছবি, জাতীয় পরিচয়পত্রের কপি, চুক্তি ও সনদের মতো নথি; বেতন, কর্তন, নিট বেতন ও বেতন স্লিপ; ঋণ, অগ্রিম ও খরচের দাবি; ব্যাংকের নাম ও অ্যাকাউন্ট নম্বর।
- টাকাপয়সা ও অন্যান্য রেকর্ড: দোকানের অ্যাকাউন্ট নম্বর; ব্যাংক ও মোবাইল-ওয়ালেট স্টেটমেন্টের লাইন, যাতে প্রেরকের ফোন নম্বর থাকতে পারে; চেক; জামিনদার সম্পর্কিত নোটসহ ঋণ; কর নিবন্ধন ও উৎসে কর কাটার রেকর্ড; সংযুক্তি; এবং ইমপোর্ট করা তালিকা, যার প্রতিটি সারি যেভাবে ইমপোর্ট হয়েছিল সেভাবেই রাখা।
- অডিট ইতিহাস: কে কী রেকর্ড করেছেন বা বদলেছেন, কখন ও কেন, পুরোনো ও নতুন মানসহ (পাসওয়ার্ড, কোড ও এ ধরনের গোপন বিষয় লুকানো থাকে), এবং ব্যবহৃত আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজার।
৩. কোনো দোকান আপনার সম্পর্কে রেকর্ড রাখলে
দোকান নিজের রেকর্ড রাখতে সেবা ব্যবহার করে। আপনি কোনো দোকান থেকে কিনলে, তার কাছে বিক্রি করলে, তার জন্য কাজ করলে বা তার কাছে কিছু রেখে গেলে আপনার বিবরণ সেই রেকর্ডে থাকতে পারে। কী রেকর্ড হবে তা দোকান ঠিক করে এবং আপনাকে জানানো তার উচিত। আপনার প্রশ্ন আগে দোকানের কাছেই যাবে (ধারা ১১)।
সেবা দোকানের গ্রাহকদের ইমেইল, টেক্সট বা বার্তা পাঠায় না। দোকান সেবার ভেতরে WhatsApp বা টেক্সট বোতাম চাপলে বার্তাটি দোকানের নিজের ফোন থেকে, ওই অ্যাপ বা ফোন কোম্পানির মাধ্যমে যায়।
কাজের স্ট্যাটাস লিংক। মেরামত বা সেবা দোকান এটি চালু করতে পারে। তখন আপনার স্লিপ বা বার্তায় আপনার কাজ সম্পর্কে একটি পৃষ্ঠার লিংক থাকতে পারে। লিংকটি যাঁর কাছে আছে তিনি সাইন-ইন ছাড়াই পৃষ্ঠাটি খুলতে পারেন, তাই লিংকটিকে আপনার স্লিপের মতোই সাবধানে রাখুন।
- পৃষ্ঠায় দেখানো হয় দোকানের নাম, ঠিকানা ও ফোন; কাজের নম্বর; জিনিসটির ধরন, মেক ও মডেল; কাজ কতদূর এগিয়েছে; কাজ বাকি থাকলে প্রতিশ্রুত তারিখ; এবং কাজ খোলা থাকলে এখনো যা পরিশোধ বাকি তার একটি অঙ্ক।
- পৃষ্ঠায় আপনার নাম, ফোন নম্বর, IMEI বা সিরিয়াল নম্বর, ছবি বা নোট দেখানো হয় না, যদি না দোকান সেগুলো জিনিসটির মেক বা মডেলের ঘরে লিখে থাকে।
- পৃষ্ঠাটি কোনো কুকি সেট করে না, সেশনও শুরু করে না। তবে এটি Google থেকে ফন্ট লোড করে (ধারা ৭)। অপব্যবহার ঠেকাতে আমরা অল্প সময়ের জন্য প্রতিটি নেটওয়ার্ক থেকে আসা ভিজিট গুনি।
- কাজ বন্ধ হওয়ার ৩০ দিন পর থেকে পৃষ্ঠাটি শুধু দেখায় দোকানটি কে এবং কাজ কোন দিন বন্ধ হয়েছে, যাতে আপনি জানেন কাকে ফোন করবেন।
যেগুলো আগেই চলে যায়। দোকান পাসকোড নিয়ে থাকলে কাজ বন্ধ হলে সেটি ভুলে যাওয়া হয়। কাজের ছবি ও উত্তরের ফাইল কাজ বন্ধ হওয়ার ১২ মাস পরে মুছে ফেলা হয়, অথবা ওয়ারেন্টি পরে শেষ হলে তখন। কাজের বাকি অংশ দোকানের রেকর্ডেই থাকে।
পরিচয় নম্বর। বিক্রেতার পরিচয়পত্রের নম্বর ডেটাবেসে এনক্রিপ্ট করা থাকে। যে দোকান-কর্মীদের ভূমিকা স্টক বা ক্রয়ের সঙ্গে যুক্ত, তাঁরা ট্রেড-ইনের তালিকায় ও ছাপানো স্লিপে তা পুরোটা দেখতে পান। অন্যরা দেখেন শুধু যে একটি নম্বর নেওয়া হয়েছে। দোকানের ব্যবসা মুছে ফেলা পর্যন্ত এটি রাখা হয়। নথির স্ক্যান বা ছবি ফাইল হিসেবে সংরক্ষিত থাকে এবং আলাদাভাবে এনক্রিপ্ট করা হয় না (ধারা ১২)।
৪. কেন আমরা তথ্য ব্যবহার করি, এবং আমাদের কারণ
- সেবা চালানো ও সহায়তা দেওয়া। এর মধ্যে আছে প্রতিটি দোকানের রেকর্ড ও অডিট ইতিহাস রাখা, এবং প্রিন্ট ও ডাউনলোড। আমাদের কারণ: দোকানের সঙ্গে আমাদের চুক্তি, এবং লগইন আছে এমন প্রত্যেক ব্যক্তির সঙ্গে আমাদের চুক্তি (ব্যবহারের শর্তাবলি, ধারা ১.৩ ও ১.৪)।
- অনুরোধ পর্যালোচনা করা এবং আপনার চাওয়া পথে যোগাযোগ করা। আমাদের কারণ: কোনো চুক্তির আগে আপনি আমাদের যেসব পদক্ষেপ নিতে বলেছেন।
- সেবা ও তার ব্যবহারকারীদের নিরাপদ রাখা। এর মধ্যে আছে সাইন-ইন ও নিরাপত্তার রেকর্ড, লক, সতর্কতা, বারবার চেষ্টার সীমা, কর্মীদের লগ এবং অপব্যবহার খুঁজে বের করা। আমাদের কারণ: দোকানের সঙ্গে আমাদের চুক্তি, লগইন আছে এমন প্রত্যেক ব্যক্তির সঙ্গে আমাদের চুক্তি, এবং তথ্য নিরাপদ রাখার আইনি দায়িত্ব।
- বিলিং, পেমেন্ট, রসিদ ও প্রমাণ। এর মধ্যে আছে কী ঠিক হয়েছিল ও কী পরিশোধ হয়েছে তা দেখানো। আমাদের কারণ: দোকানের সঙ্গে আমাদের চুক্তি, কর রেকর্ডের মতো আইনি দায়িত্ব, এবং আইনি দাবি করা বা তার জবাব দেওয়া।
- কারা সম্প্রতি সেবা ব্যবহার করছেন তা দেখা। আমরা দেখি কোন ব্যবসা ও কোন মানুষ সম্প্রতি এটি ব্যবহার করেছেন, যাতে তাঁদের সাহায্য করতে, সেবা নিরাপদ রাখতে এবং মালিকদের নবায়নের কথা মনে করিয়ে দিতে পারি। আমাদের কারণ: দোকানের সঙ্গে আমাদের চুক্তি এবং, আপনার দেশের আইন যেখানে অনুমতি দেয়, গ্রাহকদের সহায়তা করার ক্ষেত্রে আমাদের বৈধ স্বার্থ।
- অ্যাকাউন্ট ও সেবা সম্পর্কে মানুষকে জানানো। এর মধ্যে আছে নিরাপত্তা সতর্কতা, রিমাইন্ডার এবং আমাদের নথিতে পরিবর্তন (ধারা ১৫)। আমাদের কারণ: দোকানের সঙ্গে আমাদের চুক্তি, এবং লগইন আছে এমন প্রত্যেক ব্যক্তির সঙ্গে আমাদের চুক্তি।
- আইনি দায়িত্ব পালন এবং বৈধ অনুরোধের জবাব দেওয়া। এর মধ্যে আছে অ্যাক্সেসের অনুরোধ অনুমোদনের আগে তাতে থাকা নামগুলো যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা তালিকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা। আমাদের কারণ: প্রযোজ্য আইন।
- আপনার সম্মতি নিয়ে, যেখানে আইনে তা লাগে। আপনি যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন (ধারা ১১)। তাতে আগে যা করা হয়েছে তা বাতিল হয় না।
এর মধ্যে কোন কারণটি আইনে গণ্য হবে তা নির্ভর করে আপনার দেশের ওপর (ধারা ১৬)।
আমাদের ফর্মের বাক্সে টিক দেওয়ার অর্থ আপনি আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন এবং নিশ্চিত করছেন যে আপনি এই পলিসি পড়েছেন। এটি নিজে থেকে গোপনীয়তা আইনের অধীনে সম্মতি দেওয়া বোঝায় না। আপনি কোনো দোকানের জন্য কাজ করলে, ওই টিক দোকানের নিজের রেকর্ডে আপনার সম্পর্কে থাকা তথ্যের জন্য আপনার সম্মতি নয়। সেগুলোর জন্য দোকানের আইনে নিজস্ব কারণ লাগে।
আমরা ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না। কাউকে বিজ্ঞাপন দেখাতে আমরা দোকানের রেকর্ড ব্যবহার করি না। সেবায় কোনো বিজ্ঞাপন বা অ্যানালিটিক্স টুল নেই, আমাদের নিজের বা অন্য কোনো কোম্পানির, শুধু আমাদের শেখার ভিডিও ও আমাদের ওয়েবসাইটের ভিডিওর জন্য YouTube-এর ভিডিও প্লেয়ার ছাড়া (ধারা ৭)। আপনি প্লে চাপলে তবেই এটি লোড হয়, এবং তখন YouTube নিজের শর্তে দেখাটি গুনতে ও নিজের বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে।
৫. দোকানের ভেতরে কে কী তথ্য দেখতে পারেন
কার লগইন থাকবে এবং প্রতিটি মানুষের ভূমিকা কী করতে দেবে, তা দোকান ঠিক করে।
- ডিফল্টভাবে দোকানের মালিক, ম্যানেজার ও হিসাবরক্ষক তার অডিট ইতিহাস পড়তে পারেন। তাতে দেখা যায় প্রতিজন কী রেকর্ড বা পরিবর্তন করেছেন, কখন, এবং কোন নেটওয়ার্ক ঠিকানা থেকে। দোকান এই অনুমতি বদলাতে পারে।
- বেতনের স্ক্রিন, বেতন স্লিপ ও ব্যাংকের বিবরণ দেখতে পারেন তাঁরা, যাঁদের দোকান বেতনের কাজ সামলাতে দেয়, এবং যাঁর বিবরণ তিনি নিজে। নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তিকে দেওয়া বা ধার দেওয়া টাকা, যেমন খরচের দাবি, অগ্রিম বা ঋণ, দোকানের ক্যাশ ও ব্যাংকের খাতায় এবং তার অডিট ইতিহাসেও দেখা যায়, যা দোকান যাঁদের হিসাব রাখতে দেয় তাঁরা পড়তে পারেন।
- যে কর্মীর লগইন শুধু এই দোকানের, তাঁর জন্য মালিক নতুন-পাসওয়ার্ডের লিংক তৈরি করতে পারেন। এটি দোকানের অডিট ইতিহাসে রেকর্ড হয়।
আপনি কোনো দোকানের কর্মী হলে, উপস্থিতি, ছুটি, বেতন ও নথির মতো আপনার কাজের রেকর্ডের জন্য দোকানই দায়ী। এগুলো নিয়ে আপনার প্রশ্ন আগে আপনার নিয়োগকর্তার কাছে যাবে। দোকানের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় হয়ে এলে, লগইনধারী কর্মীদের আগেই সতর্ক করা হয়, যাতে তাঁরা আগে নিজেদের বেতন স্লিপ সংরক্ষণ করতে পারেন (ধারা ১০)।
৬. Oribi-র ভেতরে কে কী তথ্য দেখতে পারেন
আমাদের কর্মীরা, এবং কর্মী-লগইন নিয়ে যিনি আমাদের সাহায্য করেন, তিন স্তরে কাজ করেন। প্রত্যেকের নিজস্ব লগইন আছে, এবং তাঁদের জন্য টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন বাধ্যতামূলক।
- মডারেটররা গ্রাহকদের সাহায্য করেন। তাঁরা দেখতে পারেন প্রতিটি ব্যবসার মালিক কে এবং সেখানে কে কাজ করেন (নাম, ইমেইল ঠিকানা, ভূমিকা, টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন চালু আছে কি না, এবং কোনো লক); মালিকের নাম, ইমেইল ঠিকানা ও ফোন; প্রতিটি গ্রাহকের দাম, পরিশোধের তারিখ ও পেমেন্ট; অ্যাক্সেসের অনুরোধ, আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজার ছাড়া; প্রতিটি ব্যবসার প্রতিটি সহায়তা টিকিট, তার সঙ্গে পাঠানো যেকোনো ফাইলসহ; ওয়েবসাইটের প্রতিটি বার্তা; মানুষ ও ব্যবসা সর্বশেষ কখন সেবা ব্যবহার করেছে; এবং দোকানের কাজ (Jobs) ফিচার কীভাবে সাজানো, যাতে কাজে যাঁরা আছেন তাঁদের নাম ও পদবিও আছে। তাঁরা লগইনধারী যেকোনো ব্যক্তিকে খুঁজতে পারেন। তাঁরা ব্যক্তিগত নোট লিখতে, পেমেন্ট রেকর্ড করতে, লক হয়ে যাওয়া সাইন-ইন খুলে দিতে এবং ব্যক্তির নিজের ঠিকানায় পাসওয়ার্ড-রিসেটের ইমেইল পাঠাতে পারেন।
- অ্যাডমিনরা সেসব সবই দেখতে পারেন, সঙ্গে অ্যাক্সেসের অনুরোধের আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজার, এবং আমাদের প্রত্যেক কর্মী কখন অ্যাডমিন এলাকায় সাইন-ইন করেছেন তা-ও। তাঁরা আরও করতে পারেন: অনুরোধ অনুমোদন ও প্রত্যাখ্যান; দাম ও ফিচার ঠিক করা; ট্রায়াল বাড়ানো; দেশ, ভাষা, টাইম জোন ও করের মতো ব্যবসার সেটিংস সংশোধন; Jobs সেটিংস বদলানো; ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠা সম্পাদনা; কোনো ব্যবসা বা লগইন বন্ধ করা; সদস্যের অ্যাক্সেস তুলে নেওয়া; সদস্যের ভূমিকা, সীমা ও অনুমতি বদলানো; আমন্ত্রণ আবার পাঠানো বা প্রত্যাহার করা; এবং নিচে বর্ণিত পদ্ধতিতে লগইনে সাহায্য করা।
- মাস্টার অ্যাকাউন্ট এই সবই করতে পারে। শুধু মাস্টার অ্যাকাউন্টই আমাদের কর্মীদের পরিচালনা করতে, কর্মীদের লগ পড়তে, ব্যবসা মুছে ফেলতে, আজীবন অ্যাক্সেস দিতে, রেকর্ড করা পেমেন্ট বাতিল করতে, এবং এই পলিসি ও আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলি প্রকাশ করতে পারে।
আমাদের কর্মীদের স্ক্রিন যা খোলে না। ওই নাম ও পদবি এবং সহায়তা টিকিটের সঙ্গে পাঠানো ফাইল বাদে, আমাদের কোনো কর্মী-স্ক্রিন দোকানের ইনভয়েস, গ্রাহক, কর্মী, বেতন, কাজের রেকর্ড বা নথি খোলে না। তবে সহায়তা টিকিটে কেউ যা লেখেন, তার সঙ্গে পাঠানো যেকোনো ফাইলসহ, তা আমরা দেখি, তাই যা আমাদের দরকার নেই তা দয়া করে বাদ দিন। একবার পাঠানো ফাইল আর ফিরিয়ে নেওয়া যায় না, তাই পাঠানোর আগে তা দেখে নিন।
সাইন-ইনে সাহায্য। কেউ লক হয়ে গেলে তাঁকে সাহায্য করতে অ্যাডমিন বা মাস্টার অ্যাকাউন্ট তাঁর নিজের স্ক্রিনে দেখা যায় এমন একটি সাইন-ইন লিংক তৈরি করতে পারে, এবং টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন রিসেট করতে পারে। যে লগইনে টু-ফ্যাক্টর নেই, শুধু সাইন-ইন লিংক দিয়েই সেটি খোলা যেতে পারে। টু-ফ্যাক্টর আছে এমন লগইনে এর সঙ্গে রিসেটও লাগে। আমাদের নিয়ম হলো, এই টুলগুলো মানুষকে আবার ঢোকাতে, দোকানের রেকর্ড পড়তে নয়। প্রতিটি ব্যবহারের একটি কারণ লাগে এবং তা ওই ব্যবসার অডিট ইতিহাসে Oribi সহায়তা হিসেবে দেখা যায়। এর কোনোটি করলে আমরা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ও ব্যবসার মালিকদের ইমেইল করি।
কী রেকর্ড হয়। আমাদের কর্মীরা কোনো ব্যবসার লগইন, ভূমিকা ও সীমায় যে পরিবর্তন করেন তা তার অডিট ইতিহাসে দেখা যায়। অনুরোধ অনুমোদন, দাম ঠিক করা ও পেমেন্ট রেকর্ড করার মতো কর্মীদের কাজ যায় আমাদের কর্মীদের লগে, যা অ্যাপে কেউ বদলাতে বা মুছতে পারে না। শুধু কোনো স্ক্রিন দেখা রেকর্ড হয় না।
দোকানের রেকর্ড দেখা। আমরা নিয়মিত কাজ হিসেবে সেগুলো ঘেঁটে দেখি না। যাঁরা আমাদের সার্ভার চালান, তাঁরা দেখতে পারেন যখন দোকান সাহায্য চায়, কোনো ত্রুটি সারাতে, সেবা রক্ষা করতে, কোনো আইনি দাবি সামলাতে, বা আইন যখন তা চায়। এ ধরনের দেখা দোকানের অডিট ইতিহাসে রেকর্ড হয় না।
সরাসরি অ্যাক্সেস। যে কোম্পানি আমাদের সিস্টেম হোস্ট করে এবং যাঁদের কাছে আমাদের সার্ভারের লগইন আছে, তাঁরা এই স্ক্রিনগুলো ছাড়াই কারিগরিভাবে ডেটাবেস, ফাইল ও ব্যাকআপে পৌঁছাতে পারেন। আজকের দিনে সেই লগইন আছে শুধু আমাদের প্রতিষ্ঠাতার কাছে।
৭. বাইরের কোম্পানি
নিচের ধরনের কাজের জন্য আমরা বাইরের কোম্পানি ব্যবহার করি। এই প্রদানকারীদের আমরা বেছে নিই এবং যেকোনো সময় বদলাতে পারি। একই ধরনের নতুন প্রদানকারী শুধু একই উদ্দেশ্যে, এই পলিসির সুরক্ষার অধীনে তথ্য সামলায়। আপনি নিজে যে কোম্পানির সঙ্গে লেনদেন করেন, বা আপনার ব্রাউজার করে, শুধু সেই কোম্পানির নামই আমরা উল্লেখ করি।
- ওয়েব হোস্টিং। আমাদের ওয়েব হোস্টিং কোম্পানি সেই সার্ভারগুলো চালায় যেখানে ওয়েবসাইট, অ্যাপ, ডেটাবেস ও আপলোড করা ফাইল থাকে। হোস্ট তার সার্ভারে রাখা সবকিছুই ধারণ করে।
- ইমেইল পাঠানো। একটি মেইল সেবা, যা আমাদের ওয়েব হোস্টিং কোম্পানিও চালাতে পারে, আমাদের ইমেইল পাঠায়। এটি প্রতিটি ইমেইলের ঠিকানা, বিষয় ও লেখা সামলায়।
- কর্মীদের ইমেইল ও অফিস টুল। একটি ব্যবসায়িক ইমেইল ও অফিস-টুল প্রদানকারী আমাদের কর্মীদের ইমেইল ধারণ করে, সতর্কতা ও গ্রাহক সম্পর্কিত বার্তাসহ, এবং কর্মীরা তার সঙ্গে যে অফিস ফাইল রাখেন তাও।
- হোস্টের বাইরে এনক্রিপ্ট করা ব্যাকআপ স্টোরেজ। একটি ক্লাউড স্টোরেজ প্রদানকারী আমাদের ব্যাকআপের কপি ধারণ করতে পারে। যেখানে করে, সেখানে কপিগুলো আমাদের সার্ভার ছাড়ার আগেই এনক্রিপ্ট করা হয় এবং আমাদের নিজের অ্যাকাউন্টের স্টোরেজে রাখা হয়।
- আমাদের নিজস্ব হিসাবরক্ষণ ও স্প্রেডশিট। আমাদের বেছে নেওয়া প্রদানকারীদের অ্যাকাউন্টিং সফটওয়্যার ও ক্লাউড স্প্রেডশিটে গ্রাহকরা আমাদের যা দেন তার নাম, অঙ্ক ও তারিখ থাকে। আমরা এগুলোতে দোকানের নিজের রেকর্ড রাখি না, এবং গ্রাহকদের তথ্য AI বা সহায়তার টুলে পেস্ট করি না।
- Google-এর ফন্ট। ওয়েবসাইট ও অ্যাপের পৃষ্ঠাগুলো, সাইন-ইন, ছাপানো স্লিপ ও কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠাসহ, Google থেকে ফন্ট লোড করে। পৃষ্ঠা খুললে আপনার ব্রাউজার Google-কে আপনার আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজারের বিবরণ পাঠায়। বেশির ভাগ পৃষ্ঠায় এটি আমাদের ওয়েবসাইটের ঠিকানাও পাঠায়, তবে আপনি যে পৃষ্ঠায় আছেন তার ঠিকানা নয়। কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠায় তা-ও পাঠায় না।
- ভিডিও হোস্টিং। অ্যাপের হেল্প সেন্টারের এবং আমাদের নিজের কর্মীদের ট্রেনিং পৃষ্ঠার শেখার ভিডিওগুলো YouTube-এ (Google-এর একটি কোম্পানি) রাখা থাকে। আপনি প্লে চাপলে তবেই ভিডিওর প্লেয়ার লোড হয়। তখন আপনার ব্রাউজার YouTube-কে আপনার আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজারের বিবরণ পাঠায়। এটি আমাদের ওয়েবসাইটের ঠিকানাও পাঠায়, তবে আপনি যে পৃষ্ঠায় আছেন তার ঠিকানা নয়। YouTube নিজের শর্তে সেই দেখা সামলায়, যার মধ্যে তার নিজের কুকি ও ব্রাউজার স্টোরেজও থাকতে পারে, এবং এটি ভিডিওর সঙ্গে বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে।
- আমাদের ওয়েবসাইটের ভিডিও। আমাদের ওয়েবসাইটের সবার জন্য খোলা পৃষ্ঠাগুলোতে, যেমন হোম পেজে, Oribi 360 নিয়ে ছোট ভিডিওগুলোও একইভাবে YouTube-এ রাখা থাকে। আপনি প্লে না চাপা পর্যন্ত YouTube-এ কিছুই পাঠানো হয় না। প্লে চাপলে ওপরের শেখার ভিডিওর ক্ষেত্রে যা বলা হয়েছে, তা-ই খাটে।
- WhatsApp ও ফোন কোম্পানি। আপনি যদি চান আমরা WhatsApp-এ আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করি, বা সেখানে আমাদের বার্তা পাঠান, তবে WhatsApp (Meta-র একটি কোম্পানি) নিজের শর্তে সেই কথোপকথন সামলায়। আমাদের কর্মীরা আপনার লগইন সেট করার লিংক, বা আপনার অ্যাকাউন্ট কিংবা কোনো পেমেন্ট নিয়ে বার্তা এভাবে পাঠাতে পারেন। দোকান WhatsApp বা টেক্সট বোতাম দিয়ে যে বার্তা পাঠায় তাও একইভাবে যায়, দোকানের নিজের ফোন থেকে।
- পেমেন্ট ও টাকা পাঠানোর কোম্পানি। আপনি আমাদের পেমেন্ট করতে পারেন ব্যাংক ওয়্যার, PayPal, টাকা পাঠানোর সেবা বা আমাদের সম্মত অন্য পদ্ধতিতে। ওই কোম্পানি তার নিজের প্রাইভেসি শর্ত অনুযায়ী আপনার পেমেন্ট সামলায়। আমরা কার্ডের তথ্য নিই না। ধারা ২-এ যা তালিকাভুক্ত, তা আমরা রেকর্ড করি। আমরা আপনাকে PayPal ইনভয়েস পাঠালে, তা তৈরি করতে PayPal-কে আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা ও অঙ্ক দিই।
- বাংলাদেশে আমাদের প্রতিনিধি। আপনি বাংলাদেশে আমাদের প্রতিনিধির মাধ্যমে হাতে নগদ টাকা দিয়ে বা মোবাইল-মানি ওয়ালেটে আমাদের পেমেন্ট করতে পারেন। এই পেমেন্ট যায় সেখানে আমাদের প্রতিনিধির কাছে, যিনি আপনার নাম, নম্বর ও অঙ্ক দেখেন। আমাদের প্রতিনিধির যদি আমাদের কোনো কর্মী-লগইনও থাকে, তাহলে সেই কর্মীস্তর যা দেখে তিনিও তা দেখেন (ধারা ৬), আমাদের কর্মীদের মতো একই নিয়মে।
- আমাদের উপদেষ্টা। আমাদের হিসাবরক্ষক ও অন্যান্য পেশাদার উপদেষ্টা প্রয়োজন হলে আমাদের বিলিং রেকর্ড দেখেন।
- কর্তৃপক্ষ ও অন্যরা। আইন চাইছে বলে বিশ্বাস করলে, বা আমাদের গ্রাহক, জনসাধারণ বা আমাদের নিরাপত্তা, অধিকার বা সম্পত্তি রক্ষা করতে আমরা তথ্য ভাগ করতে পারি। কোনো কর্তৃপক্ষ আমাদের কাছে দোকানের রেকর্ড দাবি করলে, আমরা যাচাই করি যে দাবিটি বৈধ এবং আমাদের ওপর প্রযোজ্য। আইন নিষেধ করলে বা আমরা যুক্তিসংগতভাবে না পারলে ছাড়া, আমরা দোকানকে জানাই।
- ক্রেতা বা উত্তরসূরি। আমাদের ব্যবসা বিক্রি বা পুনর্গঠিত হলে তথ্য ক্রেতা বা উত্তরসূরির কাছে যেতে পারে, যাঁকে এই পলিসির সুরক্ষাগুলো মানতে হবে।
আমরা এই ধারা হালনাগাদ রাখি। একই ধরনের এক প্রদানকারী থেকে আরেকজনে বদলালে এই ধারার কথা বদলায় না, তাই আগে হালনাগাদ লাগে না। আমরা যদি এমন কোনো ধরনের প্রদানকারী ব্যবহার শুরু করি যা এই ধারায় বর্ণিত নয়, তবে সেই প্রদানকারী দোকানের রেকর্ড সামলানোর আগে আমরা তা এখানে যোগ করি, অথবা কোনো জরুরি ত্রুটি বা নিরাপত্তা সমস্যা বাধা দিলে যত তাড়াতাড়ি পারি।
৮. তথ্য কোথায় রাখা হয় ও কোথায় যায়
আমাদের ওয়েব হোস্টিং কোম্পানি আমাদের সার্ভার যুক্তরাষ্ট্রে রাখে। তাই বাংলাদেশ ও উপসাগরীয় দেশসহ যেখানেই তথ্য দেওয়া হোক, তা যুক্তরাষ্ট্রের সার্ভারে সংরক্ষিত হয়। এর মধ্যে আছে পরিচয়পত্রের নম্বর ও কপি, কর্মীদের বেতন ও ব্যাংকের বিবরণ, এবং ধারা ২-এ যা কিছু আছে সবই। যুক্তরাষ্ট্রে রাখা তথ্য যুক্তরাষ্ট্রের আদালত ও কর্তৃপক্ষ দাবি করতে পারে। দোকানের রেকর্ড ধারণকারী সার্ভার যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের কোনো দেশে সরালে, সরানোর আগে আমরা এই ধারা হালনাগাদ করি।
আমাদের কর্মীরাও যেখানে কাজ করেন সেখান থেকে তথ্য পড়তে পারেন। আজকের দিনে তাঁরা যুক্তরাষ্ট্র ও বাংলাদেশে কাজ করেন। আমরা উপসাগরীয় দেশগুলোতে কর্মী বা ঠিকাদার যোগ করতে পারি, এবং তাঁরা শুরু করার আগে এই ধারা হালনাগাদ করব।
অন্যান্য জায়গা:
- আমাদের ব্যাকআপ, আমাদের কর্মীদের ইমেইল এবং আমাদের নিজস্ব হিসাবরক্ষণ ও স্প্রেডশিটের রেকর্ড রাখে প্রদানকারীরা, যুক্তরাষ্ট্রে অথবা সেই প্রদানকারীরা যেসব অন্য দেশে কাজ করে সেখানে, এই পলিসির সুরক্ষাব্যবস্থাসহ।
- ফন্টের অনুরোধের জবাব Google-এর কোন সার্ভার দেবে তা Google ঠিক করে, এবং সেটি কোন দেশে তা আমরা জানি না।
- আমাদের কোনো ভিডিও YouTube-এর কোন সার্ভার থেকে চলবে তা YouTube ঠিক করে, এবং সেটি কোন দেশে তা আমরা জানি না।
- WhatsApp, PayPal এবং ওয়ালেট ও টাকা পাঠানোর কোম্পানিগুলো নিজেদের শর্তে কাজ করে এবং আপনার বিবরণ অন্য দেশে রাখতে পারে।
এই দেশগুলো আপনার নিজের দেশের মতো আইনি সুরক্ষা নাও দিতে পারে, এবং আমরা দাবি করি না যে দেয়। আমরা নিজেরা যা করি তা ধারা ৬ ও ১২-তে আছে।
এসব জায়গায় তথ্য রাখা ও পড়া সেবা দেওয়ার অংশ, দোকানের সঙ্গে আমাদের চুক্তি এবং লগইন আছে এমন প্রত্যেক ব্যক্তির সঙ্গে আমাদের চুক্তি অনুযায়ী (ব্যবহারের শর্তাবলি, ধারা ১.৩ ও ১.৪)। এটি সবার জন্য একই। আমাদের ফর্মগুলো ব্যবহারের শর্তাবলি থেকে আলাদাভাবে, নিজস্ব টিক দিয়ে, প্রত্যেককে নিশ্চিত করতে বলে যে তাঁর ব্যবসার রেকর্ড কোথায় রাখা হয় তা তিনি বুঝেছেন। এই বাক্সে আপনার হয়ে কখনো টিক দেওয়া থাকে না, টিক না দিয়েও আপনি এগোতে পারেন, এবং টিক দিলে আমরা তার রেকর্ড রাখি। টিক দিন বা না দিন, তথ্য এসব জায়গাতেই রাখা হয়। আপনি যদি না চান যে আপনার তথ্য এসব জায়গায় রাখা ও পড়া হোক, আমাদের লিখুন। এসব জায়গা ছাড়া আমরা সেবা চালাতে পারি না, তাই তখন আমরা আপনার লগইন বন্ধ করব। আপনি মালিক হলে, তার আগে দোকানের ডেটা বের করে নিতে পারেন (ধারা ১০)। দোকানের রেকর্ডে থাকা মানুষের ক্ষেত্রে তাঁদের জানানো এবং আইন যে সম্মতি চায় তা নেওয়ার দায়িত্ব দোকানের (আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলি দেখুন)।
আমরা এই ধারা হালনাগাদ রাখি। এখানে বর্ণিত জায়গাগুলোর মধ্যে একই ধরনের এক প্রদানকারী থেকে আরেকজনে বদলালে আগে এই ধারা বদলাতে হয় না। এ বিষয়ে আরও জানতে চাইলে আমাদের লিখুন (ধারা ১৯)।
৯. কুকি ও ব্রাউজার স্টোরেজ
আমরা অল্প কিছু কুকি ও ব্রাউজার স্টোরেজ ব্যবহার করি। আমরা কোনো বিজ্ঞাপন বা অ্যানালিটিক্স কুকি বসাই না। আপনি আমাদের কোনো ভিডিওতে প্লে চাপলে, YouTube-এর প্লেয়ার YouTube-এর শর্তে নিজের কুকি ও ব্রাউজার স্টোরেজ বসাতে পারে (ধারা ৭)। সেগুলো আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই।
- oribi-360-session (সেশন): প্রতিটি দর্শকের জন্য সেট হয়। আপনার শেষ কাজের ২ ঘণ্টা পর এটি শেষ হয়।
- XSRF-TOKEN (ফর্মের সুরক্ষা): প্রতিটি দর্শকের জন্য সেট হয়, একই সময় পর্যন্ত।
- remember_web_ এর পরে একটি কোড (মনে রাখুন): শুধু আপনি "মনে রাখুন"-এ টিক দিলে সেট হয়। এটি ওই ব্রাউজারে আপনাকে ৩০ দিন পর্যন্ত সাইন-ইন রাখে, তারপর আবার পাসওয়ার্ড চায়। ভাগাভাগির ডিভাইসে এতে টিক দেবেন না।
- oribi_known_device (পরিচিত ব্রাউজার): আপনি সাইন-ইন শেষ করলে, বা ইমেইলের লিংক দিয়ে নতুন পাসওয়ার্ড দিলে সেট হয়। এটি ১ বছর থাকে। এতে এনক্রিপ্ট করা একটি সাংকেতিক চিহ্ন থাকে, সর্বোচ্চ ৮টি লগইনের জন্য, যা দেখায় এই ব্রাউজারে আগে সাইন-ইন করা হয়েছে। আমরা এটি ব্যবহার করি আপনার অ্যাকাউন্ট রক্ষা করতে, যাতে অনুমান করে ঢোকার চেষ্টাকারীকে ঠেকাতে দেওয়া বিরতি আপনাকে বাইরে না ফেলে, এবং নতুন-ডিভাইস সতর্কতা কখন পাঠাব তা ঠিক করতে।
- oribi_locale (ভাষা): আপনি ভাষা বেছে নিলে সেট হয়। এটি ১ বছর থাকে, এবং শুধু আপনি সাইন-ইন করা না থাকলে ব্যবহার হয়।
- oribi_page_language (পৃষ্ঠার ভাষা): কোনো পৃষ্ঠা দেখানো হলে প্রত্যেক দর্শকের জন্য সেট হয়, সেই পৃষ্ঠার ভাষায়। এটি ১ বছর থাকে। সাইট আপডেট হওয়ার সময় আমাদের রক্ষণাবেক্ষণের পৃষ্ঠাটি সেই ভাষায় দেখাতে শুধু এটি পড়া হয়।
- oribi-nav-open ও oribi-fold (ব্রাউজার স্টোরেজ): এগুলো মনে রাখে আপনি কোন মেনু ও পৃষ্ঠার অংশ খুলেছিলেন। দ্বিতীয়টি রাখা হয় প্রতিটি লগইন ও প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য। আপনি মুছে না ফেলা পর্যন্ত এগুলো আপনার ব্রাউজারে থাকে, আমাদের কাছে পাঠানো হয় না।
আপনি আপনার ব্রাউজারে এগুলো সব মুছে ফেলতে পারেন। তখন আপনাকে আবার সাইন-ইন করতে হবে। কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা এর কোনোটিই সেট করে না।
১০. কতদিন আমরা তথ্য রাখি
ব্যবসা যখন সেবা ব্যবহার করছে
নিচের "যেগুলো আগেই চলে যায়" বাদে, দোকানের প্ল্যান বা ট্রায়াল চলাকালীন আমরা দোকানের রেকর্ড রাখি। দোকান নিজের রেকর্ড নিজে সংশোধন করে। আর্থিক রেকর্ড সংশোধন করা হয় তা বাতিল বা সমন্বয় করে নতুন এন্ট্রি দিয়ে, যাতে তার ইতিহাস পুরো থাকে।
যেগুলো আগেই চলে যায়
- ডিভাইসের পাসকোড: কাজ বন্ধ হলে ভুলে যাওয়া হয়।
- কাজের ছবি ও উত্তরের ফাইল: কাজ বন্ধ হওয়ার ১২ মাস পরে মুছে ফেলা হয়, অথবা ওয়ারেন্টি পরে শেষ হলে তখন। কাজটি তবু দেখায় যে এগুলো ছিল।
- কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা: কাজ বন্ধ হওয়ার ৩০ দিন পরে কাজটি দেখানো বন্ধ করে।
- আপলোডের বাক্সে বাছা কিন্তু কখনো সংরক্ষণ না করা ফাইল: কয়েক ঘণ্টার মধ্যে সরিয়ে ফেলা হয়।
প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হলে
- শুধু-পড়া (রিড-অনলি)। পেইড প্ল্যান শেষ হলে দোকান ৭ দিনের গ্রেস পায়, লাল ব্যানারসহ, এবং তখনো সংরক্ষণ কাজ করে। তারপর ব্যবসা শুধু-পড়া হয়ে যায়। ফ্রি ট্রায়ালে গ্রেস দিন নেই, এবং শেষ তারিখেই তা শুধু-পড়া হয়। শুধু-পড়া মানে মানুষ তখনো সাইন-ইন, পড়া, প্রিন্ট, ডাউনলোড, হালনাগাদ নথিতে সম্মতি এবং আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন, কিন্তু নতুন কিছু সংরক্ষণ করা যায় না।
- কতদিন রাখি। প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হওয়ার পর আমরা ব্যবসার রেকর্ড ১ বছর রাখি। যদি তা এমন ফ্রি ট্রায়াল হয় যেখানে সেট-আপের বাইরে কিছু সংরক্ষণ হয়নি (তার লোকেরা যোগ করেছে এমন কোনো গ্রাহক, সরবরাহকারী, পণ্য, কর্মী, কাজ, বিক্রয়, ক্রয়, পেমেন্ট, বেতন বা আপলোড করা ফাইল নেই), তবে এটি ৯০ দিন। গ্রেস দিন এই সময়ে যোগ হয় না। পরে কোনো পেমেন্ট বা মেয়াদ বাড়ানো হলে তারিখ সরে যায় এবং চলমান যেকোনো মোছা বাতিল হয়।
- মুছে ফেলা। সেই তারিখের পর আমরা ব্যবসার রেকর্ড, ফাইল ও অডিট ইতিহাস স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারি। এই তারিখগুলো আমরা মুছতে পারার সবচেয়ে আগের তারিখ। আমরা রেকর্ড আরও বেশি দিন রাখতে পারি, যেমন কোনো ঘটনা পর্যালোচনার সময়, কিন্তু তার ওপর নির্ভর করবেন না। কোনো ব্যবসা তার তারিখের ৬ মাস পরও থাকলে আমরা আবার তা পর্যালোচনা করি এবং হয় মুছি, নয়তো কেন রাখলাম তা লিখে রাখি। মুছে ফেলাকে চূড়ান্ত ধরে নিন। কোনো ব্যাকআপে এখনো থাকলেও (নিচে দেখুন) কিছু ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি আমরা দিই না।
- সতর্কতা। মুছে ফেলার তারিখের প্রায় ৯০, ৩০, ১৪, ৭ ও ১ দিন আগে আমরা মালিকদের ইমেইলে ও অ্যাপে সতর্ক করি। লগইনধারী কর্মীরা প্রায় ৩০ দিন আগে অ্যাপে নোটিফিকেশন এবং প্রায় ১৪ দিন আগে ইমেইল পান। স্বয়ংক্রিয় মোছা চলে শুধু তখনই, যখন সতর্কতাগুলো সত্যিই একটি প্রমাণিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে, ব্যবসাটি বন্ধ করা নেই, এবং আমাদের জানা কোনো হোল্ড, সাম্প্রতিক খোলা সহায়তা টিকিট বা বিরোধ নেই। অন্য সব ক্ষেত্রে বিষয়টি হাতে দেখার জন্য আমাদের মাস্টার অ্যাকাউন্টের কাছে যায়। কোনো সতর্কতা ব্যর্থ হলে বা কোনো মালিকের ঠিকানা প্রমাণিত না থাকলে, আমরা আগে ভিন্ন ভিন্ন দিনে অন্তত দুবার ফোনে কোনো মালিকের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করি।
- আপনার তথ্য বের করে নেওয়া। মুছে ফেলার তারিখ পর্যন্ত, শুধু-পড়া অবস্থায়ও, মালিক একটি জিপ ফাইল ডাউনলোড করতে পারেন, যাতে থাকে দোকানের তালিকার স্প্রেডশিট ফাইল, গুরুত্বপূর্ণ PDF ও আপলোড করা ফাইল, ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যেমন বলা আছে। জিপটি তৈরি হওয়ার পর ৭ দিন আমাদের সার্ভারে থাকে, যাতে আপনি তা ডাউনলোড করতে পারেন, তারপর মুছে ফেলা হয়। এর ভেতরে পরিচয় নম্বর ও ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নম্বর এনক্রিপ্ট করা থাকে না। কর্মীরা তাঁদের বেতন স্লিপ PDF হিসেবে সংরক্ষণ করতে পারেন। জিপটি নিরাপদে রাখুন, কারণ তাতে কর্মী ও গ্রাহকদের বিবরণ আছে। এটি ব্যর্থ হলে বা অসম্পূর্ণ মনে হলে মুছে ফেলার তারিখের আগে আমাদের জানান।
- আপনার নিজের আইনি রেকর্ড। আপনার ব্যবসাকে আইন কয়েক বছর রেকর্ড রাখতে বাধ্য করতে পারে, যা আমরা যত দিন রাখি তার চেয়ে প্রায়ই অনেক বেশি। সেটা আপনার দায়িত্ব, আমাদের নয়। নিজের কপি রাখুন। আপনার হিসাবরক্ষক বলতে পারবেন কতদিন।
- হোল্ড। মুছে ফেলার তারিখের আগে আপনি আমাদের কোনো কর নোটিশ, আদালতের কাগজ বা অনুরূপ প্রমাণ পাঠালে আমরা কারণ ও পর্যালোচনার তারিখসহ বিনামূল্যে একটি হোল্ড দিই। অন্য কারণেও আমরা হোল্ড দিতে পারি। হোল্ড সতর্কতা ও মোছা থামিয়ে দেয়, এবং শুধু আমাদের মাস্টার অ্যাকাউন্টই তা তুলতে পারে। তোলা হলে কোনো মোছার আগে আমরা আবার সতর্ক করি।
- আজীবন অ্যাক্সেস ও প্ল্যান না থাকা। আজীবন অ্যাক্সেসওয়ালা বা কোনো প্ল্যান রেকর্ড নেই এমন ব্যবসা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয় না।
- হাতে মুছে ফেলা। শুধু আমাদের মাস্টার অ্যাকাউন্টই হাতে কোনো ব্যবসা মুছতে পারে, এবং তাকে একটি কারণ দিতে হয়। দোকান ১৪ দিনের জন্য লক হয় এবং আগে মালিকদের ইমেইল করা হয়। ওই সময়ে মালিক তবু জিপ ডাউনলোড করতে পারেন। এটি তাৎক্ষণিক হতে পারে শুধু যদি সেট-আপের বাইরে কখনো কিছু সংরক্ষণ না হয়ে থাকে এবং তার প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হয়ে থাকে। আমরা কখন তা করতে পারি তা আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলিতে বলা আছে।
- বন্ধ করা। আমরা কারণ লিখে কোনো ব্যবসা বা লগইন বন্ধ করতে পারি। তখন কেউ ঢুকতে পারে না, আর একটি পৃষ্ঠা বলে আমাদের সঙ্গে কীভাবে যোগাযোগ করবেন। কোনো তথ্য ছোঁয়া হয় না এবং তা ফিরিয়ে আনা যায়। বন্ধ করলে ওপরের সময় চলা থামে না, তবে আমরা বন্ধ করা ব্যবসা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছি না। Oribi-র একজন মানুষ আগে তা পর্যালোচনা করেন, এবং আইন বা নিরাপত্তা ঝুঁকি বাধা না দিলে মালিককে তথ্য বের করে নেওয়ার উপায় দেন।
- লগইন। কোনো মুছে ফেলা ব্যবসা আপনার একমাত্র ব্যবসা হলে এবং অন্য কোনো ব্যবসার রেকর্ডে আপনার নাম না থাকলে, আমরা আপনার লগইন মুছে ফেলি। অন্য কোনো ব্যবসার ইতিহাসে আপনার নাম থাকলে আমরা আপনার লগইন লক করি এবং ওই ইতিহাস ছুঁই না।
- সমাপ্তির রেকর্ড। কোনো ব্যবসা মুছে ফেলার পর আমরা ৭ বছর একটি ছোট রেকর্ড রাখি: তার নাম ও দেশ, মালিকের নাম ও ইমেইল ঠিকানা, তার তারিখগুলো ও ব্যবহৃত প্ল্যান-শেষের তারিখ, আমরা কী বিল করেছি, পাঠানো সতর্কতা ও তার তারিখ, ঠিকানা ও ফলাফল, আমরা যেসব কল করার চেষ্টা করেছি, কোনো মালিক কপি ডাউনলোড করেছেন কি না, কোনো হোল্ড, কে কী এবং কেন ঠিক করেছেন, এবং কোন বিষয়ে কখন সম্মতি দেওয়া হয়েছিল। এতে দোকানের কোনো গ্রাহক, ইনভয়েস বা কর্মীর রেকর্ড থাকে না। আমরা মালিকদের একটি শেষ ইমেইল পাঠাই।
অ্যাক্সেসের অনুরোধ ও ওয়েবসাইটের বার্তা
- আমরা যে অনুরোধ অনুমোদন করি তা ব্যবসা মুছে ফেলা পর্যন্ত অ্যাকাউন্টের রেকর্ডের সঙ্গে থাকে।
- যে অনুরোধ আমরা প্রত্যাখ্যান বা বন্ধ করি, এবং ওয়েবসাইটের বার্তা, সিদ্ধান্ত বা শেষ জবাবের ১২ মাস পরে মুছে ফেলা হয়। এর পরেও আমরা দুটি জিনিস রাখি: আমাদের কর্মীদের লগে সিদ্ধান্ত নেওয়ার একটি এন্ট্রি, যাতে ব্যক্তির নাম, ইমেইল ঠিকানা ও ব্যবসার নাম থাকতে পারে; এবং আপনাকে আমাদের নথির কোন সংস্করণ কখন দেখানো হয়েছিল তার রেকর্ড।
- যে অনুরোধ কখনো সিদ্ধান্ত হয়নি তা আমরা পাওয়ার ১২ মাস পরে একই শর্তে বন্ধ ও মুছে ফেলা হয়।
- ইমেইল ও WhatsApp বার্তা, যা কোনো অনুরোধ বা বার্তা নিয়ে আমাদের কর্মীরা আপনার সঙ্গে আদান-প্রদান করেছেন, অ্যাপের বাইরে আমাদের কর্মীদের ইমেইল ও ফোনে থাকে, এবং ওই তারিখগুলোতে মুছে ফেলা হয় না।
- আপনার সম্মতির সঙ্গে রেকর্ড হওয়া আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজার আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান বা বন্ধ হওয়ার ১২ মাসের মধ্যে, বা কখনো সিদ্ধান্ত না হলে তা পাওয়ার ১২ মাসের মধ্যে মুছে ফেলা হয়।
সাইন-ইন ও নিরাপত্তার রেকর্ড
- সেশন: আপনার শেষ কাজের ২ ঘণ্টা পরে শেষ হয়, এবং নিয়মিত পরিষ্কারের কাজ পরে রেকর্ডটি সরায়।
- ভুল পাসওয়ার্ড ও ভুল কোডের গণনা: নতুন রেকর্ড আসার সঙ্গে সঙ্গে, একদিনের বেশি পুরোনো হলে মুছে ফেলা হয়। নতুন পাসওয়ার্ড চাওয়া লক পাসওয়ার্ড রিসেট না হওয়া পর্যন্ত থাকে।
- আপনার সাইন-ইন করা নেটওয়ার্কের রেকর্ড: ৯০ দিনের বেশি পুরোনো হলে ওই লগইন পরের বার সাইন-ইন করলে মুছে ফেলা হয়।
- প্রতিটি নেটওয়ার্ক থেকে চেষ্টার গণনা: অনুমান করে ঢোকার চেষ্টা ও একসঙ্গে অনেক ফর্ম পাঠানো ধীর করতে ব্যবহার হয়, নেটওয়ার্কের ঠিকানার নামে রাখা হয়, এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার পর এক দিনের মধ্যে মুছে ফেলা হয়।
- লগইনের বিবরণ: আপনার লগইন থাকা পর্যন্ত রাখা হয়, এবং কোনো ব্যবসা মুছে ফেলা হলে ওপরে বর্ণিতভাবে সামলানো হয়।
- আপনার লগইনের ইমেইল বদলানোর পর: আমরা পুরোনো ঠিকানাকে সতর্ক করি, এবং ৭ দিন সেই ঠিকানা পরিবর্তনটি বাতিল করতে পারে। ওই ঠিকানা কখনো আপনার বলে নিশ্চিত না হয়ে থাকলে, তার বোতাম লগইন ফিরিয়ে আনার বদলে আমাদের পরিবর্তনটি যাচাই করতে বলে।
আমাদের নিজস্ব রেকর্ড
- সম্মতির প্রমাণ: আপনার ব্যবসা সেবা ব্যবহার করা পর্যন্ত এবং তারপর ৭ বছর রাখা হয়, যাতে কী ঠিক হয়েছিল তা আমরা দেখাতে পারি। আপনার অনুরোধ অনুমোদিত না হলে এই সময় সিদ্ধান্তের দিন থেকে গোনা হয়।
- পরিবর্তনের কথা মালিকদের জানানোর প্রমাণ: ইমেইলের পর ৭ বছর রাখা হয়।
- পেমেন্ট রেকর্ড, পাঠানো ইনভয়েস ও রসিদ: অ্যাকাউন্ট বন্ধ হওয়ার পর আমাদের নিজের ব্যবসার রেকর্ড হিসেবে ৭ বছর রাখা হয়।
- সহায়তা টিকিট, তার সঙ্গে পাঠানো ফাইল, এবং কোনো অ্যাকাউন্ট নিয়ে আমাদের নোট: ব্যবসা সেবা ব্যবহার করা পর্যন্ত রাখা হয়, এবং ব্যবসা মুছে ফেলা হলে সরানো হয়, যদি না কোনো বিরোধ খোলা থাকে।
- আমাদের কর্মীদের লগ: কোনো নির্দিষ্ট শেষ তারিখ ছাড়াই রাখা হয়।
- আমাদের কর্মীদের সাইন-ইন: আমাদের প্রত্যেক কর্মীর শেষ ২০টি। নতুনগুলো এলে পুরোনোগুলো সরে যায়, এবং কেউ আমাদের কর্মী না থাকলে সবগুলো মুছে যায়।
ব্যাকআপ ও লগ
- ব্যাকআপে সবকিছুর একটি কপি থাকে, সেশন ও বার্তাসহ। প্রতিদিনের ডেটাবেস কপি ১৪ দিন পরে এবং সাপ্তাহিক পূর্ণ কপি ৮ সপ্তাহ পরে নতুন কপি দিয়ে ঢেকে ফেলা হয়। আমরা যা মুছি তা সেই ব্যাকআপ ঢেকে না যাওয়া পর্যন্ত তাতে থাকে। আমাদের ওয়েব হোস্টিং কোম্পানিও তার সার্ভারের নিজস্ব কপি রাখতে পারে, তার নিজের ঠিক করা সময় পর্যন্ত।
- ত্রুটির লগ ১৪ দিন রাখা হয়। এগুলো ত্রুটি সারানোর জন্য। আমরা পরিচিত স্পর্শকাতর ঘরগুলো সরিয়ে দিই, কিন্তু ত্রুটির বার্তায় তবু কারও বিবরণ থাকতে পারে।
- যে ইমেইল পাঠানো যায়নি তা প্রায় এক সপ্তাহ ব্যর্থ-তালিকায় থাকতে পারে।
- আমাদের হোস্টের ওয়েব সার্ভারের লগে আইপি ঠিকানা এবং খোলা পৃষ্ঠার ঠিকানা থাকতে পারে, কাজের স্ট্যাটাস লিংক ও পাসওয়ার্ড-রিসেট লিংকসহ। হোস্ট কতদিন রাখবে তা হোস্ট ঠিক করে।
১১. আপনার অধিকার, এবং তা কীভাবে ব্যবহার করবেন
আপনি আমাদের কাছে জানতে চাইতে পারেন আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে কী তথ্য আছে, তার একটি কপি চাইতে পারেন, তা সংশোধন বা মুছে ফেলতে বলতে পারেন, আমরা কীভাবে তা ব্যবহার করি তাতে আপত্তি জানাতে বা তা সীমিত করতে বলতে পারেন, অথবা যেখানে আপনি সম্মতি দিয়েছেন সেখানে তা ব্যবহার বন্ধ করতে বলতে পারেন। আপনি কোথায় থাকেন তার ওপর নির্ভর করে আইন আপনাকে আরও অধিকার দিতে পারে। এই পলিসি বা আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলির কোনো কিছুই এমন কোনো অধিকার কেড়ে নেয় না, যা ছেড়ে দেওয়া যায় না বলে আইন বলে।
কীভাবে জানাবেন। ধারা ১৯-এর ঠিকানায় লিখুন এবং আপনি কী চান তা বলুন। আপনি কে তা যাচাই করতে আমাদের লাগতে পারে। আপনার ওপর প্রযোজ্য আইন যেভাবে চায়, আমরা সেভাবে সাড়া দিই। আমরা প্রত্যাখ্যান করলে লিখিতভাবে কারণ জানাই।
আমরা যা রাখতে পারি। আইন, কোনো বিরোধ বা নিরাপত্তার যা দরকার, আমরা তা রাখতে পারি, এবং তা আমরা বলব। আর্থিক রেকর্ড ও অডিট ইতিহাস সংশোধন করা হয় তাতে যোগ করে, এন্ট্রি সরিয়ে নয়। কোনো দোকানের ইতিহাসে নাম আসা লগইন মুছে না ফেলে লক করা হতে পারে।
আপনি নিজে যা করতে পারেন। মালিক সেবার ভেতর থেকে দোকানের রিপোর্ট, নথি ও তথ্য ডাউনলোড করতে পারেন (ধারা ১০)। আপনি নিজের মেনু থেকে, আপনার পাসওয়ার্ড এবং নতুন ঠিকানায় পাঠানো কোড দিয়ে, নিজের লগইনের ইমেইল বদলাতে পারেন। পুরোনো ঠিকানাকে সতর্ক করা হয় এবং ৭ দিন সে তা বাতিল করতে পারে। ওই ঠিকানা কখনো আপনার বলে নিশ্চিত না হয়ে থাকলে, তার বোতাম লগইন ফিরিয়ে আনার বদলে আমাদের পরিবর্তনটি যাচাই করতে বলে। মালিকের করা পরিবর্তন ২৪ ঘণ্টা পরে কার্যকর হয়।
কোনো দোকান আপনার সম্পর্কে রেকর্ড রাখলে। আপনি কোনো দোকানের গ্রাহক, সরবরাহকারী, বিক্রেতা বা কর্মী হলে আগে দোকানকে জিজ্ঞেস করুন। তার রেকর্ড নিয়ে কী করা হবে তা দোকান ঠিক করে। আপনি আমাদের লিখলে আমরা আপনার অনুরোধ ওই দোকানের কাছে পাঠাই এবং যতটা পারি তাকে সাহায্য করি। দোকান আপনাকে উত্তর না দিলে আমাদের জানান।
অভিযোগ। আপনার দেশে ডেটা-সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ থাকলে আপনি তার কাছে অভিযোগ করতে পারেন। পারলে আগে আমাদের জানান, যাতে আমরা তা ঠিক করার চেষ্টা করতে পারি।
১২. আমরা কীভাবে তথ্য সুরক্ষিত রাখি
- সংযোগ HTTPS ব্যবহার করে।
- পাসওয়ার্ড একমুখী হ্যাশ আকারে রাখা হয়।
- টু-ফ্যাক্টরের গোপন কী ও রিকভারি কোড, ডিভাইসের পাসকোড, বিক্রেতাদের পরিচয় নম্বর এবং কর্মীদের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নম্বর ডেটাবেসে এনক্রিপ্ট করা থাকে, আমাদের সার্ভারে রাখা একটি কী দিয়ে।
- অন্য তথ্য আমরা আলাদাভাবে এনক্রিপ্ট করি না। এর মধ্যে আছে আপলোড করা ফাইল যেমন পরিচয়পত্রের কপি, কর্মীদের বেতন ও ব্যাংকের নাম, কর নম্বর, গ্রাহকের তালিকা, এবং আমাদের হোস্টের ব্যাকআপ কপি। এগুলো সাইন-ইন ও ভূমিকা দিয়ে সুরক্ষিত।
- দোকানের আপলোড করা ফাইল, যেমন পরিচয়পত্রের কপি, চুক্তি ও কাজের ছবি, পাবলিক ওয়েবসাইটের বাইরে রাখা হয়। অ্যাপ সেগুলো দেখায় শুধু সাইন-ইন করা সেইসব মানুষকে, যাঁদের ভূমিকা তা অনুমতি দেয়।
- কাজের ছবি আপলোডের সময় আবার সংরক্ষণ করা হয়, যাতে ছবি থেকে অবস্থানের তথ্য সরে যায়। পরিচয়পত্রের কপি, চুক্তি ও রসিদের মতো নথি, এবং সহায়তা টিকিটের সঙ্গে পাঠানো ফাইল, আপলোডের মতোই রাখা হয়, তাই নথির ফোনে তোলা ছবিতে এখনো অবস্থান থাকতে পারে।
- সফটওয়্যার একই ডেটাবেসে প্রতিটি ব্যবসার রেকর্ড অন্য সব ব্যবসা থেকে আলাদা রাখে।
- গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অডিট ইতিহাসে রেকর্ড হয়, এবং পোস্ট করা প্রতিটি জার্নাল এন্ট্রি তাতে সিল করা হয়, যাতে পরে করা পরিবর্তন ধরা পড়ে। আমাদের সার্ভারে পূর্ণ অ্যাক্সেস আছে এমন কাউকে এই যাচাই ধরতে পারে না (ধারা ৬)।
আমরা তথ্য রক্ষা করতে কাজ করি, কিন্তু কোনো সিস্টেমই পুরোপুরি নিরাপদ নয়। আপনার পাসওয়ার্ড গোপন রাখুন, টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন ব্যবহার করুন, এবং এমন কোনো সতর্কতা পেলে যা আপনি চেনেন না, তখনই আমাদের জানান।
১৩. কোনো নিরাপত্তা ঘটনা ঘটলে
এমন কোনো নিরাপত্তা ঘটনার কথা জানতে পারলে, যাতে অনুমতি ছাড়া কেউ দোকানের রেকর্ডে পৌঁছেছে, তা বদলেছে, হারিয়েছে বা প্রকাশ করেছে, অথবা যা আমাদের কাছে যাঁদের তথ্য আছে তাঁদের ক্ষতি করতে পারে, আমরা সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্টের মালিকদের দ্রুত জানাব: কী ঘটেছে, কী প্রভাবিত হয়েছে এবং আমরা কী করছি। আইন যেখানে চায়, আমরা কর্তৃপক্ষকে এবং ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদের জানাব। দোকানের রেকর্ডের ক্ষেত্রে দোকানের নিজের দায়িত্ব ও সময়সীমা থাকতে পারে। যতটা যুক্তিসংগতভাবে পারি, সেগুলো মানার সময়ের মধ্যে আমরা যা জানি তা তাকে দেওয়ার লক্ষ্য রাখি।
১৪. শিশু
অ্যাকাউন্ট ও লগইন প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য, এবং আমরা জেনেশুনে ১৮ বছরের কমবয়সী কারও জন্য তা খুলি না। সেবা শিশুদের উদ্দেশে নয়। দোকানের নিজের রেকর্ডে কমবয়সী গ্রাহক বা শিক্ষানবিশ থাকতে পারে। সেই রেকর্ডের জন্য দোকান দায়ী, আইনে যা লাগে তেমন অভিভাবকের সম্মতিসহ। আপনি মনে করলে কোনো শিশু সরাসরি আমাদের তথ্য দিয়েছে, আমাদের লিখুন, আমরা তা দেখব।
১৫. আমরা যে বার্তা পাঠাই: সেবার বার্তা ও বিপণন
সেবার বার্তা সেবারই অংশ, এবং লগইন থাকা অবস্থায় আপনি এগুলো বন্ধ করতে পারেন না। এর মধ্যে আছে:
- আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রমাণ করার কোড, আপনার অনুরোধের একটি কপি (শুধু আপনার প্রমাণ করা ঠিকানায়), এবং আপনার অনুরোধে আমাদের উত্তর;
- পাসওয়ার্ড-রিসেটের লিংক, সাইন-ইন লক, বারবার ভুল পাসওয়ার্ড বা কোড, নতুন-ডিভাইস সতর্কতা, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ও টু-ফ্যাক্টর পরিবর্তন;
- আমরা যখন সাইন-ইন লিংক তৈরি করি বা টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন রিসেট করি তখন ব্যক্তি ও ব্যবসার মালিকদের নোটিশ, এবং অন্য কোনো মালিককে আমন্ত্রণ জানানো হলে মালিকদের নোটিশ;
- লগইনের ইমেইল বদলালে পুরোনো ঠিকানায় সতর্কতা;
- টিমের আমন্ত্রণ, ব্যবসার অফার ও অ্যাক্টিভেশন লিংক;
- পেমেন্টের রিমাইন্ডার, রসিদ, এবং আপনার দাম, প্ল্যান ও পেমেন্ট সম্পর্কে নোটিশ;
- মুছে ফেলার সতর্কতা, আপনার ডেটার কপি সম্পর্কে নোটিশ, এবং মুছে ফেলার পর একটি শেষ ইমেইল;
- আমরা কোনো ব্যবসা বা লগইন বন্ধ বা চালু করলে নোটিশ, এবং আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলি বা এই পলিসির পরিবর্তন নিয়ে ইমেইল (ধারা ১৭)।
সতর্কতা আপনাকে কোনো সমস্যা টের পেতে সাহায্য করে। এটি এমন নিশ্চয়তা নয় যে আমরা প্রতিটি সমস্যা ধরব। ইমেইল পথে সব সময় এনক্রিপ্ট করা থাকে না।
ফোন কল ও WhatsApp। আমরা মালিকের ফোন নম্বর ব্যবহার করি অ্যাকাউন্ট ও পেমেন্ট নিয়ে ফিরতি ফোন করতে, মুছে ফেলার আগে কোনো মালিকের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করতে, এবং হারানো ইমেইল ঠিকানা বদলের আগে আপনি কে তা যাচাই করতে। আমাদের কর্মীরা আপনার অ্যাকাউন্ট বা কোনো পেমেন্ট নিয়ে হাতে WhatsApp বার্তাও পাঠাতে পারেন। আমরা টেক্সট বা WhatsApp-এ সাইন-ইন কোড পাঠাই না।
বিপণন। আমরা সেবা থেকে কোনো বিপণনের ইমেইল পাঠাই না। তা বদলালে আমরা আগে এই পলিসি হালনাগাদ করব, এবং প্রতিটি বিপণনের ইমেইলে সেগুলো বন্ধ করার একটি উপায় থাকবে।
১৬. বিশেষ কয়েকটি দেশের জন্য নোট
আমরা যেখানে সেবা দিই। আমাদের অ্যাক্সেসের অনুরোধ ফর্মে তালিকাভুক্ত দেশগুলোর ব্যবসাকে আমরা সেবা দিই। আমরা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল বা যুক্তরাজ্যে সেবা দিই না।
বাংলাদেশ। ব্যক্তিগত উপাত্ত সুরক্ষা আইন, ২০২৬ আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত উপাত্তের ওপর অধিকার দেয়, এবং বলে যে চুক্তি বা নোটিশ দিয়ে সেই অধিকার ছেড়ে দেওয়া যায় না। ওই আইনের ভাষায়, ধারা ১-এর প্রথম গোষ্ঠীর জন্য আমরা উপাত্ত-জিম্মাদার, এবং দোকানের রেকর্ডের জন্য প্রক্রিয়াকারী। যেখানে আমরা প্রতিটি দোকানের জন্য কোনো নিয়ম ঠিক করি (ধারা ১), যেমন ট্রেড-ইনে বিক্রেতার পরিচয় নম্বর বাধ্যতামূলক করা, সেখানে ওই নিয়মের দায়িত্ব আমরা দোকানের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারি।
- আপনি লিখিত অনুরোধ করে আপনার অধিকার ব্যবহার করতে পারেন (ধারা ১১)। আমরা আপনার তথ্য সংশোধন করলে সংশোধনের ৩০ দিনের মধ্যে আপনাকে ও সংশ্লিষ্ট অন্যদের জানাই।
- আমরা নির্ভর করি আপনি যেখানে পক্ষ সেখানে আপনার সঙ্গে আমাদের চুক্তির ওপর, যার মধ্যে আছে কোনো দোকানের অ্যাকাউন্টে কাজ করতে আপনি যখন আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলিতে সম্মত হন; এমন চুক্তির আগে আপনি আমাদের যেসব পদক্ষেপ নিতে বলেছেন তার ওপর; এবং আইন যে অন্য ভিত্তি অনুমোদন করে তার ওপর, যেমন আইনি দাবি করা বা তার জবাব দেওয়া।
- দোকানের কিছু রেকর্ড অপব্যবহার হলে বেশি ক্ষতি করতে পারে: পরিচয়পত্র ও নম্বর; কারও মুখ দেখা যায় এমন ছবি, যেমন কর্মীর ছবি ও পরিচয়পত্রের কপি; স্বাস্থ্যের কথা উল্লেখ করা ছুটির নোট; কর্মীদের ব্যাংক ও বেতনের বিবরণ; এবং হারানো বা চুরি যাওয়া ফোনের রিপোর্ট, যাতে কারও বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগ থাকতে পারে।
- দোকানের লেখা জাতীয় পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট ও কর শনাক্তকরণ নম্বর ধারা ৮-এ উল্লিখিত জায়গাগুলোতে সংরক্ষিত হয়।
- বাংলাদেশের জাতীয় উপাত্ত ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের অভিযোগ প্রক্রিয়া চালু হলে আপনি তার কাছে অভিযোগ করতে পারেন।
কুয়েত, কাতার, সৌদি আরব ও সংযুক্ত আরব আমিরাত। এই দেশগুলোর নিয়ম আলাদা, এবং আমাদের মতো একটি কোম্পানির ওপর সবগুলো একইভাবে নাও পৌঁছাতে পারে।
- সৌদি আরবের ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইন (Personal Data Protection Law) সৌদি আরবের বাইরের এমন কোম্পানির ওপরও প্রযোজ্য হতে পারে, যা সেখানে বসবাসকারী মানুষের ব্যক্তিগত ডেটা সামলায়। এই আইন আপনাকে যে অধিকার দেয়, আমাদের লিখে আপনি তা ব্যবহার করতে পারেন (ধারা ১১), এবং সৌদি ডেটা ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কর্তৃপক্ষের (SDAIA) কাছে অভিযোগ করতে পারেন।
- সংযুক্ত আরব আমিরাত ও কাতারেরও ডেটা-সুরক্ষা আইন আছে। কাতারে কোনো দোকানকে বিশেষ ধরনের তথ্য, যেমন স্বাস্থ্যের বিবরণ, শিশুদের বিবরণ বা অপরাধের রিপোর্ট, রেকর্ড করার আগে নিয়ন্ত্রক সংস্থার অনুমতি নিতে হতে পারে।
- কিছু জায়গার নিজস্ব ডেটা আইন আছে, যেমন সংযুক্ত আরব আমিরাতের DIFC ও ADGM ফ্রি জোন এবং কাতার ফিন্যান্সিয়াল সেন্টার। আপনার ব্যবসা এর কোনোটিতে হলে সেবা ব্যবহারের আগে আমাদের জিজ্ঞেস করুন, কারণ ওই আইন যে চুক্তির শর্ত চায়, তার সবগুলো আমাদের শর্তাবলিতে নাও থাকতে পারে।
আপনি যেখানেই থাকুন: আমাদের নাম ও ঠিকানা ধারা ১৯-এ, আমাদের উদ্দেশ্য ও কারণ ধারা ৪-এ, কারা তথ্য পান ধারা ৬ ও ৭-এ, তথ্য যেসব জায়গায় যায় আমাদের জানা অনুযায়ী ধারা ৮-এ, কতদিন রাখি ধারা ১০-এ, এবং আপনার অধিকার ধারা ১১-এ। আমরা আরবিতে কী দিই তা ধারা ১৮-তে আছে।
যুক্তরাষ্ট্র। আপনি কোথায় থাকেন তার ওপর নির্ভর করে রাজ্যের আইন আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের ওপর অধিকার দিতে পারে। দিলে আমাদের লিখুন, ওই আইন যেভাবে চায় আমরা সেভাবে সাড়া দেব।
১৭. এই পলিসিতে পরিবর্তন
আমরা প্রতিটি নতুন সংস্করণ এই পৃষ্ঠায় প্রকাশ করি, প্রকাশের তারিখসহ। আগের কোনো সংস্করণ চাইলে আমাদের লিখুন। আমরা নতুন সংস্করণ প্রকাশ করলে, দোকানের অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করা মানুষদের এগিয়ে যাওয়ার আগে তা পড়তে বলা হয়। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে, নিরাপত্তা বা আইনি কারণে জরুরি না হলে, নতুন সংস্করণ কার্যকর হওয়ার অন্তত ৩০ দিন আগে আমরা অ্যাকাউন্টের মালিকদের ইমেইলও করি। প্রদানকারীর পরিবর্তন, এমনকি এক ধরনের প্রদানকারী থেকে ধারা ৭-এ বর্ণিত অন্য ধরনে পরিবর্তনও, এমন পরিবর্তন নয় যার জন্য কাউকে আবার সম্মত হতে হবে, এবং আমরা তা আগে ঘোষণা করতে বাধ্য নই। ধারা ৭-এর তালিকা আমরা হালনাগাদ রাখি। ব্যতিক্রম হলো এমন পরিবর্তন যা দোকানের রেকর্ড ধারণকারী সার্ভার যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের কোনো দেশে সরায় (ধারা ৮), অথবা যা তথ্য নতুন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে। সেটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন, এবং উপরের নোটিশ-নিয়ম অনুযায়ী আমরা তা আগে অ্যাকাউন্টের মালিকদের জানাই। আমাদের কাছে ইতিমধ্যে থাকা তথ্য আমরা বস্তুগতভাবে ভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করব না, আগে সংশ্লিষ্ট মানুষদের, বা রেকর্ড দোকানের হলে দোকানকে, না জিজ্ঞেস করে। যে দোকানের গ্রাহক বা কর্মীদের লগইন নেই, তাঁদের কাছে আমরা পৌঁছাতে পারি না, তাই তাঁদের যা জানা দরকার তা দোকান তাঁদের জানায়।
১৮. ভাষা
এই পলিসির ইংরেজি লেখাটিই প্রযোজ্য। আপনাকে সাহায্য করতে আমরা বাংলা ও আরবি সংস্করণ বা সারসংক্ষেপও প্রকাশ করতে পারি। কোনো অনুবাদ ইংরেজির থেকে আলাদা হলে ইংরেজিটিই প্রযোজ্য, যদি না আপনার ওপর প্রযোজ্য কোনো আইন, যা চুক্তি দিয়ে বদলানো যায় না, অন্য কথা বলে।
১৯. আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ
Oribi Tech, LLC, ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যের একটি সীমিত দায়ের কোম্পানি (ভার্জিনিয়া স্টেট কর্পোরেশন কমিশনের এনটিটি আইডি 11301511)। Woodbridge, VA 22193, USA।
ইমেইল: info@oribi360.com। ফোন: +1 904-554-8184।