মূল অংশে চলে যান
Oribi 360

ব্যবহারের শর্তাবলী

সর্বশেষ হালনাগাদ: ১৭ নভেম্বর ২০২৬

এটি আপনার সুবিধার জন্য একটি অনুবাদ। ইংরেজি লেখাটিই প্রযোজ্য (ধারা ২১)। দুটির মধ্যে অমিল থাকলে ইংরেজিটিই প্রযোজ্য।

এই ব্যবহারের শর্তাবলি ("শর্তাবলি") হলো Oribi Tech, LLC, ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যের একটি সীমিত দায়ের কোম্পানি ("Oribi Tech", "আমরা", "আমাদের"), এবং Oribi 360 ওয়েবসাইট ও অ্যাপ ("সেবা") ব্যবহারকারী ব্যবসার মধ্যকার চুক্তি। Oribi 360 হলো Oribi Tech-এর একটি পণ্য।

মূল কথাগুলো। এটি আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি সারসংক্ষেপ। চুক্তি হলো ক্রমিক নম্বরওয়ালা ধারাগুলো।

  • আপনার কর দাখিল এবং আইন যতদিন চায় ততদিন আপনার রেকর্ড রাখা আপনার কাজ। সেবা যা ছাপে তা কাজের খসড়া কাগজ, সংযুক্ত আরব আমিরাতের নিবন্ধিত দোকানের নিজের ট্যাক্স ইনভয়েস বাদে (ধারা ২ ও ৩)।
  • Oribi 360 আপনার ব্যবসাকে আপনার দেশের কর, ইনভয়েসিং বা অন্য নিয়মের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ করে দেয় না। আপনি যা ছাপেন ও পাঠান তা যাচাই করুন (ধারা ২, ৩ ও ২১)।
  • নিজে থেকে কিছু কাটা হয় না। আপনি নিজে পেমেন্ট করেন এবং আমাদের কর্মীরা তা রেকর্ড করেন (ধারা ৬)।
  • পেইড প্ল্যানে ৭ দিনের গ্রেস থাকে, তারপর ব্যবসা শুধু-পড়া হয়ে যায়। ফ্রি ট্রায়াল শেষ হলে শুধু-পড়া হয় (ধারা ৭)।
  • প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হওয়ার এক বছর পরে, অথবা সেট-আপের বাইরে কিছু রেকর্ড না হওয়া ট্রায়ালের ক্ষেত্রে ৯০ দিন পরে, আমরা ব্যবসাটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারি। আমরা আগে মালিকদের সতর্ক করি, এবং মালিক একটি কপি ডাউনলোড করতে পারেন (ধারা ৯)।
  • মুছে ফেলা মানে চলে যাওয়া। আপনার রেকর্ড, ফাইল ও অডিট ইতিহাস মুছে ফেলা হয়, এবং তা ফিরে পাওয়ার আশা করা উচিত নয়। আমরা রাখি শুধু একটি ছোট সমাপনী রেকর্ড এবং বিলের ও আমাদের কর্মীরা যা করেছেন তার নিজস্ব রেকর্ড (ধারা ৯)।
  • আপনার রেকর্ড আমাদের প্রাইভেসি পলিসিতে তালিকাভুক্ত জায়গাগুলোতে সংরক্ষিত হয়, যা আপনার দেশের বাইরে হতে পারে (ধারা ১০)।
  • আমাদের কর্মীরা দেখতে পারেন আপনার ব্যবসায় কারা কর্মরত আছেন, আপনার দাম ও পেমেন্ট, এবং আপনার সহায়তা বার্তা ও তার সঙ্গে পাঠানো ফাইল। যাঁরা আমাদের সার্ভার চালান, তাঁরা কারিগরিভাবে আপনার সব রেকর্ডে পৌঁছাতে পারেন (ধারা ১২)।
  • কিছু ভুল হলে, আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত, আপনার কাছে আমাদের দায় সীমিত থাকবে আপনার ব্যবসা শেষ ১২ মাসের পেইড প্ল্যানের জন্য আমাদের যা দিয়েছে সেই অঙ্কে, অথবা তা ১০০ মার্কিন ডলারের কম হলে ১০০ মার্কিন ডলারে (ধারা ১৬)।
  • ভার্জিনিয়ার আইন প্রযোজ্য, এবং বিরোধ ভার্জিনিয়ার আদালতে যায়, যদি না আপনার নিজের দেশের, বা আপনার মার্কিন অঙ্গরাজ্যের, এমন কোনো নিয়ম, যা বাদ দেওয়া যায় না, অন্য কথা বলে (ধারা ২০)।

১. আমরা কারা, এবং এই চুক্তি কার সঙ্গে

১.১ আপনি। "আপনি" বলতে সেবা ব্যবহারকারী ব্যবসাকে বোঝায়। আপনার ব্যবসা আলাদা কোনো কোম্পানি না হলে, যেমন এককভাবে ব্যবসা করলে, "আপনি" বলতে ব্যক্তিগতভাবে মালিককে বোঝায়।

১.২ মালিক ও আপনার লোকজন। "মালিক" হলেন আপনার ব্যবসায় মালিক ভূমিকার একজন ব্যক্তি। "আপনার লোকজন" বলতে আপনার ব্যবসায় লগইন আছে এমন প্রত্যেককে বোঝায়। আমরা "মালিকদের" জানাই বা সতর্ক করি বললে, তার অর্থ প্রত্যেক মালিক।

১.৩ ব্যবসার হয়ে কে সম্মত হন। যিনি অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেন, বা যিনি ব্যবসার মালিক, তিনি ব্যবসার হয়ে এই শর্তাবলিতে সম্মত হন। সেই ব্যক্তি নিশ্চিত করেন যে তাঁর তা করার অধিকার আছে। একজন মালিকের সম্মতি সেই লগইনের মালিকানাধীন প্রতিটি ব্যবসার জন্য গণ্য হয়।

১.৪ ব্যবসায় কাজ করতে আমন্ত্রিত ব্যক্তিরা। কোনো ব্যবসায় কাজ করতে আমন্ত্রিত ব্যক্তি এই শর্তাবলি অনুযায়ী সেবা ব্যবহারে সম্মত হন, ধারা ৪ ও ১১ সহ। আইন যতদূর অনুমতি দেয়, ধারা ১৩, ১৫, ১৬ ও ২০-ও সেই ব্যক্তি ও আমাদের মধ্যে প্রযোজ্য। সেই ব্যক্তি ব্যবসার হয়ে সম্মত হন না, এবং তার ফি বা ধারা ১৭ গ্রহণ করেন না।

১.৫ বয়স। এই শর্তাবলি গ্রহণ করতে বা লগইন রাখতে আপনার বয়স ১৮ বা তার বেশি হতে হবে এবং আপনি যেখানে থাকেন সেখানে চুক্তি করার সামর্থ্য থাকতে হবে।

১.৬ ব্যবসায়িক ব্যবহার। আপনি সেবা ব্যবহার করেন আপনার ব্যবসার জন্য, ব্যক্তিগত বা পারিবারিক উদ্দেশ্যে নয়।

১.৭ অ্যাকাউন্ট খোলা। আমরা অ্যাক্সেসের অনুরোধ অনুমোদন করার পরেই অ্যাকাউন্ট খুলি। অ্যাক্সেস বা দাম চাওয়া আপনাকে কেনার বাধ্যবাধকতায় ফেলে না। আমরা অ্যাকাউন্ট খুললে এই শর্তাবলি আপনার ব্যবসার ওপর প্রযোজ্য হয়। আমরা কোনো অনুরোধ নাকচ করতে পারি এবং কারণ দিতে বাধ্য নই। কোনো ব্যবসার জন্য একটি ইমেইল ঠিকানা থেকে আসা অনুরোধ আমাদের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকাকালীন, একই ব্যবসার জন্য ওই ঠিকানা থেকে আরেকটি অনুরোধ আমরা নিই না।

১.৮ সঠিক তথ্য। আপনাকে আমাদের সঠিক তথ্য দিতে হবে এবং তা ঠিক রাখতে হবে।

২. সেবা কী, এবং কী নয়

২.১ এটি কী। সেবা একটি অনলাইন টুল, যা ছোট ব্যবসাকে হিসাব রাখতে, দোকান চালাতে, বেতন হিসাব করতে এবং সেবার কাজ সামলাতে সাহায্য করে। আপনার ব্যবসা কী ব্যবহার করতে পারে তা ধারা ৫-এর ওপর নির্ভর করে।

২.২ এটি পরামর্শ নয়। সেবা হিসাবরক্ষণ, কর, আইনি বা বেতনের পরামর্শ নয়, এবং আমরা আপনার হিসাবরক্ষক, কর উপদেষ্টা বা আইনজীবী নই। গুরুত্বপূর্ণ অঙ্ক ও দাখিল যোগ্য উপদেষ্টার সঙ্গে যাচাই করুন।

২.৩ কাজের খসড়া কাগজ। সেবা যা ছাপে বা ডাউনলোড করায় তা একটি কাজের খসড়া কাগজ। এর মধ্যে আছে ইনভয়েস, ক্রেডিট ও ডেবিট নোট, স্টেটমেন্ট, কর সারাংশ ও ভ্যাট বই। এর একটি ব্যতিক্রম আছে: সংযুক্ত আরব আমিরাতের কোনো ভ্যাট-নিবন্ধিত ব্যবসা, যে তার কর নিবন্ধন নম্বর দিয়েছে, ট্যাক্স ইনভয়েস ও ট্যাক্স ক্রেডিট নোট ছাপাতে পারে, এবং এর প্রতিটি সেই ব্যবসার নিজের নথি, যার দায়িত্ব তার। সেবা যা ছাপে তার কোনোটিই কোনো দেশের সরকারি ভ্যাট ফর্ম বা ই-ইনভয়েস নয়। সেবা কোনো কর কর্তৃপক্ষের কাছে কিছু পাঠায় না এবং কিছু প্রত্যয়ন করে না। এটি যা ছাপে তার কিছুই আইন আপনাকে যা ইস্যু করতে, রাখতে বা দাখিল করতে বলে তার বিকল্প নয়। আপনার দেশের নিয়ম শুধু একটি নির্দিষ্ট ভাষা ও ধাঁচে বিল চাইলে, ছাপা নথি তা পূরণ করে কি না যাচাই করুন।

২.৪ অনুমোদনের দাবি নেই। আমরা দাবি করি না যে সেবা অনুমোদিত হিসাবরক্ষণ, ভ্যাট বা ই-ইনভয়েসিং সফটওয়্যারের জন্য কোনো দেশের নিয়ম পূরণ করে। সৌদি আরবে সেবাটি কোনো ই-ইনভয়েসিং সমাধান নয়। এটি জাকাত, কর ও শুল্ক কর্তৃপক্ষের (ZATCA) ই-ইনভয়েসিংয়ের শর্ত পূরণ করে না, এবং ZATCA-র সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত নয়। সৌদি আরবের কোনো ব্যবসা ZATCA-র শর্ত পূরণ করে এমন সমাধান থেকে তার ইলেকট্রনিক ট্যাক্স ইনভয়েস ইস্যু করে, এবং যেখানে তার আইন চায় সেখানে সৌদি আরবের ভেতরে রেকর্ড রাখে। সৌদি আরবে সেবা ওই সমাধানের পাশাপাশি ব্যবস্থাপনার রেকর্ড রাখে। বাংলাদেশে সেবাটি জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের তালিকাভুক্ত বা অনুমোদিত ভ্যাট সফটওয়্যার নয়, এবং এটি কোনো ইলেকট্রনিক ফিসক্যাল ডিভাইসও নয়। যে ব্যবসাকে এমন সফটওয়্যার বা ডিভাইসের মাধ্যমে ভ্যাট ইনভয়েস দিতে বা ভ্যাটের রেকর্ড রাখতে হয়, সে তা সেখানেই করে। সংযুক্ত আরব আমিরাতে ট্যাক্স ইনভয়েস ছাপা হয় আপনার ব্যবসার দেওয়া বিবরণ থেকে। নিয়ম পূরণ হলো কি না আপনার ব্যবসা যাচাই করে, এবং সেবা ই-ইনভয়েসিং দেয় না।

২.৫ বেতন ও কর দাখিল। বেতন আপনার দেওয়া অঙ্ক থেকে পাওনা হিসাব করে। এটি আয়কর, সামাজিক বিমা, চাকরি-শেষের পাওনা বা অন্য বিধিবদ্ধ অঙ্ক হিসাব করে না, এবং সরকারি মজুরি-সুরক্ষা (WPS) ফাইলও বানায় না। সেগুলো আপনি নিজে দেন ও সামলান। যুক্তরাষ্ট্রে এটি ফেডারেল বা রাজ্যের আয়কর, সোশ্যাল সিকিউরিটি, মেডিকেয়ার বা বেকারত্ব কর কাটে না, হিসাবও করে না। এটি W-2, 941 বা 1099 ফর্ম তৈরি বা দাখিল করে না, এবং বিক্রয় কর রিটার্নও দাখিল করে না। এটি মার্কিন অভিবাসন নিয়ম অনুযায়ী I-9 ফর্ম রাখার কোনো ব্যবস্থাও নয়, তাই সেগুলো এমনভাবে রাখুন যা ওই নিয়ম পূরণ করে।

২.৬ হার ও সেটিংস। করের হার, বিনিময় হার ও অনুরূপ সেটিংস সেগুলোই, যা আপনার ব্যবসা দেয় বা নিশ্চিত করে। আমাদের কর্মীরা আপনার হয়ে এর কোনোটি বদলালে, যেমন আপনার ভ্যাট নিবন্ধনের উত্তর, টাইম জোন বা ভাষা, সেই পরিবর্তন Oribi সহায়তা হিসেবে আপনার অডিট ইতিহাসে থাকে, এবং আপনি তা যাচাই করেন।

২.৭ রিমাইন্ডার। দাখিল ও পেমেন্টের রিমাইন্ডার একটি সুবিধা মাত্র। এগুলো ভুল বা দেরিতে আসতে পারে। আইন যে তারিখ ঠিক করে তা আপনার দায়িত্ব।

২.৮ আমাদের দেওয়া শব্দাবলি। কাজের স্লিপ, বার্তা ও অনুরূপ কাগজের জন্য আমরা যে শব্দাবলি দিই তা একটি সূচনা মাত্র। আপনি তা বেছে নেন, এবং তা আপনার ব্যবসা ও আপনার আইনের জন্য মানানসই কি না সেজন্য আপনিই দায়ী। ধারা ২১.২-ও দেখুন।

২.৯ আপনার গ্রাহকদের কাছে বার্তা। সেবা নিজে আপনার গ্রাহকদের বার্তা পাঠায় না। আপনি WhatsApp বা টেক্সট বোতাম চাপলে বার্তাটি যায় আপনার নিজের ফোন থেকে, এবং আপনিই প্রেরক।

৩. আপনার নিজের দায়িত্ব: কর, দাখিল ও রেকর্ড

৩.১ আপনার কর নিবন্ধন, রিটার্ন ও পেমেন্ট, নিয়োগকর্তা হিসেবে আপনার দায়িত্ব এবং আপনার ব্যবসার ওপর প্রযোজ্য ইনভয়েসিংয়ের নিয়মের জন্য আপনিই দায়ী।

৩.২ আইন আপনাকে যে রেকর্ড রাখতে বলে, তার নিজের কপি আপনাকে রাখতে হবে, আইন যতদিন চায় ততদিন। অনেক দেশে তা কয়েক বছর, যা প্ল্যান শেষ হওয়ার পর আমরা কোনো ব্যবসা যতদিন রাখি তার চেয়ে অনেক বেশি হতে পারে (ধারা ৯ দেখুন)। আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা আপনার হিসাবরক্ষককে জিজ্ঞেস করুন।

৩.৩ সেবা আপনার আইনি রেকর্ড রাখার জায়গা নয়। যতদিন পারেন আপনার কপি ডাউনলোড করে নিন।

৩.৪ দেশ ও স্থানীয় আইন। সেবা বাংলাদেশ, কুয়েত, সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত, কাতার ও যুক্তরাষ্ট্রে দেওয়া হয়। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে এটি আপনার ব্যবসার জন্য এগুলোর কোনোটির, বা অন্য কোনো দেশের, কর, ইনভয়েসিং, ই-ইনভয়েসিং, রেকর্ড-রাখা, শ্রম, ভোক্তা, ডেটা-সুরক্ষা বা লাইসেন্সিংয়ের নিয়ম পূরণ করে। আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা আপনার নিজের উপদেষ্টার সঙ্গে যাচাই করুন। আপনার আইন যেখানে আপনাকে অন্য কোনো সিস্টেম ব্যবহার করতে বলে, যেমন ট্যাক্স ইনভয়েস, বেতন বা রেকর্ডের জন্য, সেখানে আপনি সেই সিস্টেম ব্যবহার করবেন এবং সেজন্য সেবার ওপর নির্ভর করবেন না।

৪. অ্যাকাউন্ট, সাইন-ইন ও আপনার টিম

৪.১ এক ইমেইলে এক লগইন। একটি ইমেইল ঠিকানা শুধু একটি লগইনের হতে পারে। একজন ব্যক্তি একই লগইন দিয়ে একাধিক ব্যবসায় কাজ করতে পারেন, যদি প্রতিটি ব্যবসা তাঁকে অ্যাক্সেস দেয়। যে ঠিকানায় আগে থেকেই লগইন আছে, তাতে নতুন ব্যবসা চাওয়া হলে ব্যক্তিকে সাইন-ইন অবস্থায় তা গ্রহণ করতে হবে।

৪.২ ইমেইল প্রমাণ করা। আমরা বলতে পারি আমাদের পাঠানো কোড বসিয়ে প্রমাণ করুন যে ইমেইল ঠিকানাটি আপনার। এই প্রমাণ ছাড়া পাঠানো অনুরোধ "প্রমাণিত নয়" হিসেবে চিহ্নিত হয়, এবং তা ওই ঠিকানার আসল মালিকের বিরুদ্ধে কোনো জায়গা ধরে রাখে না।

৪.৩ মালিকের বিবরণ। আপনার ব্যবসাকে আমাদের একজন মালিকের নাম, ইমেইল ঠিকানা ও ফোন নম্বর দিতে হবে এবং তা ঠিক রাখতে হবে। নোটিশ, পাসওয়ার্ড রিসেট ও মুছে ফেলার সতর্কতা মালিকদের ইমেইল ঠিকানায় যায়। কোনো ঠিকানা ভুল হলে আপনি সেগুলো মিস করতে পারেন। আমরা ফোন নম্বর ব্যবহার করি আপনার অ্যাকাউন্ট ও পেমেন্ট নিয়ে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে, কল করে বা আমাদের কোনো কর্মীর হাতে পাঠানো বার্তায়, মুছে ফেলার আগে আপনার কাছে পৌঁছাতে চেষ্টা করতে (ধারা ৯.৪), এবং আপনার মেইলবক্স হারালে আপনি কে তা যাচাই করতে। আমরা টেক্সট বা WhatsApp-এ সাইন-ইন কোড পাঠাই না।

৪.৪ লগইনের ইমেইল বদলানো। আপনার লগইনের ইমেইল বদলাতে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড এবং নতুন ঠিকানায় আমাদের পাঠানো একটি কোড দেন। মালিকের করা পরিবর্তন ২৪ ঘণ্টা পরে কার্যকর হয়। আমরা পুরোনো ঠিকানাকে সতর্ক করি। আপনি যদি নিজের লগইন এমন কোনো ঠিকানা থেকে সরিয়ে থাকেন যা আপনার বলে আপনি নিশ্চিত করেছিলেন, তবে সেই ঠিকানা ৭ দিন পরিবর্তনটি বাতিল করতে পারে। আপনি মেইলবক্স হারিয়ে ফেললে, আমরা সাহায্য করার আগে আমাদের কাছে থাকা নম্বরে আপনাকে ফিরতি ফোন করি। পুরোনো ঠিকানা কখনো আপনার বলে নিশ্চিত না হয়ে থাকলে, অথবা আপনি মেইলবক্স হারানোর পর আমাদের কর্মীরা পরিবর্তনটি করে থাকলে, পুরোনো ঠিকানা লগইন ফিরিয়ে আনতে পারে না: তার বোতাম শুধু আমাদের পরিবর্তনটি যাচাই করতে বলে।

৪.৫ লগইন নিরাপদ রাখা। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের লগইন ব্যবহার করেন এবং নিজের পাসওয়ার্ড বেছে নেন। লগইন বা পাসওয়ার্ড ভাগ করবেন না। সেবা যেখানে দেয় সেখানে টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন চালু করুন, এবং পাসওয়ার্ড, টু-ফ্যাক্টর কোড, ডিভাইস ও সাইন-ইন লিংক নিরাপদ রাখুন। কেউ অনুমতি ছাড়া কোনো লগইন ব্যবহার করেছে বলে মনে করলে আমাদের দ্রুত জানান। ভাগ করা বা অরক্ষিত লগইন থেকে ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই, ধারা ১৬-র সীমার মধ্যে।

৪.৬ ডিভাইস ও নিরাপত্তা বার্তা। "মনে রাখুন" ওই ডিভাইসে একজন ব্যক্তিকে ৩০ দিন পর্যন্ত সাইন-ইন রাখে, তাই ভাগাভাগির ডিভাইসে এটি ব্যবহার করবেন না। কোনো নতুন ডিভাইস থেকে কারও লগইনে সাইন-ইন হলে, তাঁর পাসওয়ার্ড বদলালে এবং টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন বন্ধ করলে আমরা তাঁকে ইমেইল করি, এবং তাঁর ইমেইলে পাঠানো কোডও চাইতে পারি। এই নিরাপত্তা বার্তা সেবার অংশ এবং বন্ধ করা যায় না। এমন বার্তা পেলে যা আপনি চেনেন না, তখনই আমাদের জানান। নিরাপত্তা বার্তা একটি সাহায্য, নিশ্চয়তা নয়।

৪.৭ আপনার লোকজন। আপনার ব্যবসায় কার লগইন থাকবে এবং তাঁর ভূমিকা কী হবে তা আপনার ব্যবসা ঠিক করে। আপনার ব্যবসায় আপনার লোকজন যা করেন তার জন্য, এবং কেউ চলে গেলে তাঁর অ্যাক্সেস সরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনি দায়ী। যে ব্যক্তির লগইন শুধু ওই ব্যবসার, তাঁর জন্য মালিক নতুন-পাসওয়ার্ডের লিংক তৈরি করতে পারেন, এবং তা ব্যবসার ইতিহাসে রেকর্ড হয়।

৪.৮ মালিক যাঁদের সরিয়ে দিয়েছেন। মালিক যাঁকে সরিয়েছেন তাঁকে আমরা ফিরিয়ে আনি না। শুধু মালিকই তাঁকে আবার আমন্ত্রণ জানাতে পারেন, যদি না ধারা ৪.১০ বা আদালতের আদেশ প্রযোজ্য হয়।

৪.৯ মালিকরা একমত না হলে। আমরা আপনার ব্যবসার মালিকদের নির্দেশ মানি। মালিকরা একমত না হলে, বা ব্যবসার মালিক কে তা অস্পষ্ট হলে, আমরা প্রমাণ চাইতে পারি এবং বিষয়টি মীমাংসা না হওয়া পর্যন্ত ব্যবসাটি বন্ধ রাখতে পারি (ধারা ৮)। কোনো দোকান বিক্রি হয়ে গেছে এ কথা আমাদের জানালেই অ্যাকাউন্ট নিজে থেকে সরে যায় না।

৪.১০ কোনো মালিক মারা গেলে বা কাজ করতে না পারলে, বা ব্যবসা বিক্রি হলে। আমাদের জানান। আপনি আমাদের গ্রহণযোগ্য প্রমাণ দেখালে আমরা যিনি তার অধিকারী তাঁকে অ্যাক্সেস দিতে পারি, অথবা বিষয়টি মেটা পর্যন্ত একটি হোল্ড দিতে পারি (ধারা ৯.৬)।

৫. আমরা আপনাকে কী দিই, এবং মালিক কী চালু করেন

৫.১ ফিচার। আমরা প্রতিটি ব্যবসাকে একটি ফিচার-সেট দিই। মালিক সেই সেটের মধ্যে ফিচার চালু ও বন্ধ করতে পারেন। আমরা যে ফিচার দিইনি তা লক করা দেখায়, এবং আপনি আমাদের কাছে তা চাইতে পারেন।

৫.২ আপনার দাম আমরা যা দিই তার সঙ্গে চলে। আপনার দাম আমরা আপনাকে যা দিই তার সঙ্গে চলে, মালিক যা বন্ধ করেন তার সঙ্গে নয়।

৫.৩ একটি ব্যবসা ও একটি শাখা। আপনার অ্যাকাউন্ট শুরু হয় একটি ব্যবসা ও একটি শাখা নিয়ে। আপনি চাইলে আমরা আরও যোগ করতে পারি। তখন মালিক নতুন শাখা যোগ করেন ও নাম দেন, এবং আপনার দাম একটি নতুন ঠিক করা দামে বদলে যায়। এই নিয়ম শুরু হওয়ার সময় যে ব্যবসার ইতিমধ্যে এর চেয়ে বেশি আছে, সে যা আছে তা রাখে।

৫.৪ কিছু সরিয়ে নেওয়া হলে। আমরা সেবা উন্নত বা পরিবর্তন করতে পারি। কোনো পরিবর্তন আপনার দাম দেওয়া কোনো ফিচার সরিয়ে নিলে, এবং আপনি তা চেয়ে না থাকলে, যুক্তিসংগতভাবে পারলে আমরা পরিবর্তনের আগে মালিকদের জানাই, আর না পারলে পরিবর্তন করার সময় জানাই। তারপর আমরা সেই সময় থেকে আপনার দাম ন্যায্যভাবে কমাই, অথবা আপনি থামতে পারেন এবং আগাম দেওয়া অর্থের অব্যবহৃত অংশ ফেরত পেতে পারেন। আপনার তৈরি রেকর্ড থাকে, কিন্তু তার স্ক্রিন বন্ধ হয়ে যেতে পারে। মালিক তবু ধারা ৯.৫-এ বর্ণিত ডাউনলোডে সেগুলো পেতে পারেন।

৫.৫ প্ল্যানের সীমা। আপনার প্ল্যানে লোকের সংখ্যা ও ফাইল স্টোরেজের পরিমাণের সীমা থাকতে পারে। সীমা ছাড়ালে নতুন আমন্ত্রণ বা আপলোড প্রত্যাখ্যান করা হয়। সেই কারণে আগে থেকে সংরক্ষিত কিছু সরানো হয় না।

৬. ফ্রি ট্রায়াল, দাম ও কীভাবে পেমেন্ট করবেন

৬.১ ফ্রি ট্রায়াল। আমরা যে ব্যবসার অ্যাকাউন্ট খুলি, সেটি অ্যাকাউন্ট খোলার দিনে আমাদের ওয়েবসাইটে দেখানো ফ্রি ট্রায়াল পায়, যদি না তার আগে আমরা আপনার সঙ্গে অন্যভাবে ঠিক করি। তার শেষ তারিখ অ্যাপে দেখানো হয়। শেষ হওয়ার আগে আপনার সঙ্গে একটি দাম ঠিক করার লক্ষ্য আমাদের থাকে, কিন্তু ঠিক হোক বা না হোক ট্রায়াল তার তারিখেই শেষ হয়।

৬.২ আপনার দাম। আপনার দাম, তার মুদ্রা এবং আপনি কতদিন পরপর পেমেন্ট করবেন তা আপনার সঙ্গে ঠিক হয় এবং সেটিংসে আপনার "প্ল্যান ও পেমেন্ট" পৃষ্ঠায় দেখানো হয়। দাম নির্ভর করে আমরা আপনাকে যে ফিচার, ব্যবসা ও শাখা দিই তার ওপর। ওই পৃষ্ঠা আপনার সঙ্গে ঠিক করা দামের থেকে আলাদা হলে আমাদের জানান। আমরা তা সংশোধন করি, এবং ঠিক করা দামই প্রযোজ্য।

৬.৩ দাম বদলানো। নতুন দাম আপনার পরবর্তী পেমেন্ট থেকে প্রযোজ্য হয়, মালিকদের অন্তত ৩০ দিনের নোটিশ দেওয়ার পর, যদি না আপনি নিজে পরিবর্তন চেয়ে থাকেন, যেমন আরও শাখা বা ফিচার। আপনি নতুন দাম মেনে না নিলে তা প্রযোজ্য হওয়ার আগে আমাদের জানান। আপনার পেইড প্ল্যানের শেষ তারিখ পর্যন্ত আপনি বর্তমান দামই রাখেন, এবং তারপর আপনি থামতে পারেন।

৬.৪ কীভাবে পেমেন্ট করবেন। আপনি নিজে পেমেন্ট করেন, আপনার প্ল্যান ও পেমেন্ট পৃষ্ঠায় দেখানো পদ্ধতিতে। আপনার দেশ অনুযায়ী তা হতে পারে বাংলাদেশে আমাদের প্রতিনিধিকে হাতে নগদ টাকা বা মোবাইল-মানি ওয়ালেটে দেওয়া, ব্যাংক ওয়্যার, PayPal বা টাকা পাঠানোর সেবা। ওই পৃষ্ঠার বিবরণে দেওয়া অর্থ আমাদের দেওয়া বলে গণ্য হয়। বাংলাদেশে আপনি টাকায়, হাতে নগদ টাকা দিয়ে বা মোবাইল-মানি ওয়ালেটে, বাংলাদেশে আমাদের প্রতিনিধিকে পেমেন্ট করতে পারেন, যিনি আপনাকে আমাদের রসিদ দেন। এভাবে করা পেমেন্ট সেই রসিদ দেওয়ার পর আমাদের দেওয়া বলে গণ্য হয়। কেবল সেই রসিদের বিপরীতে পেমেন্ট করুন। আমরা আপনাকে ইনভয়েস বা পেমেন্টের লিংক পাঠাতে পারি। নিজে থেকে কিছু কাটা বা নবায়ন হয় না, এবং সেবা কার্ডের তথ্য নেয় না।

৬.৫ শুধু ওই বিবরণে পেমেন্ট করুন। শুধু আপনার প্ল্যান ও পেমেন্ট পৃষ্ঠার বিবরণে পেমেন্ট করুন, এবং যেকোনো ইনভয়েস বা লিংক ওই পৃষ্ঠার সঙ্গে মিলিয়ে নিন। আমাদের কাছ থেকে আসেনি এমন বিবরণে পাঠানো অর্থের জন্য আমরা দায়ী নই। ওই পৃষ্ঠা খুলতে না পারলে কীভাবে পেমেন্ট করবেন তা আমাদের জিজ্ঞেস করুন।

৬.৬ পাঠানোর খরচ। অর্থ পাঠাতে আপনার নিজের ব্যাংক, ওয়ালেট বা ট্রান্সফার সেবা যে খরচ নেয় তা আপনি দেন। ওই খরচের কারণে কোনো ওয়্যার বা ট্রান্সফার কম অঙ্কে পৌঁছালে আমরা আপনার কাছে পার্থক্য চাইতে পারি।

৬.৭ আগাম পেমেন্ট, এবং ফিরে আসা। আপনি প্রতিটি সময়কালের জন্য আগাম পেমেন্ট করেন। আপনি আবার পেমেন্ট না করলে আপনার প্ল্যান শুধু শেষ হয় এবং পরের সময়ের জন্য আপনার কিছু দেনা থাকে না। গ্রেস দিনের মধ্যে পেমেন্ট করলে আপনার নতুন সময়কাল পুরোনো শেষ তারিখ থেকে শুরু হয়। তার পরে করলে অর্থ আমাদের কাছে পৌঁছানোর দিন থেকে শুরু হয়। আপনার ব্যবসা শুধু-পড়া অবস্থায় থাকা সময়ের জন্য আমরা কিছু চার্জ করি না।

৬.৮ রেকর্ড করা ও রসিদ। পেমেন্ট করার সময় আমাদের রেফারেন্সটি পাঠান। শুধু-পড়া ব্যবসা তবু সহায়তার মাধ্যমে তা পাঠাতে পারে। আমাদের কর্মীরা পদ্ধতি ও রেফারেন্সসহ আপনার পেমেন্ট রেকর্ড করলে আপনার পেইড প্ল্যানের শেষ তারিখ সরে যায়। রেফারেন্স পাওয়ার ২ কর্মদিবসের মধ্যে পেমেন্ট রেকর্ড করার লক্ষ্য আমাদের থাকে। আপনি আপনার প্ল্যান ও পেমেন্ট পৃষ্ঠার বিবরণে সময়মতো পেমেন্ট করে থাকলে এবং আমরা তা দেরিতে রেকর্ড করলে, আমরা সেটিকে অর্থ আমাদের কাছে পৌঁছানোর দিনে পরিশোধিত গণ্য করি এবং আপনার হারানো দিনগুলো পূরণ করে দিই। ব্যাংক ও ওয়ালেট সরকারি ছুটিতে বন্ধ থাকে, তাই আগে আগে পেমেন্ট করুন। তারপর আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ও ছাপানো যায় এমন রসিদ পান। রসিদ দেখায় যে অর্থ পাওয়া গেছে। এটি ট্যাক্স ইনভয়েস নয়।

৬.৯ ভুল ও বাতিল। কোনো পেমেন্ট আমাদের কাছে না পৌঁছালে, পরে ফিরে গেলে বা চার্জব্যাক হলে, অথবা ভুল করে রেকর্ড হলে, আমরা রেকর্ডটি বাতিল করতে পারি। আমরা মালিকদের কারণসহ দ্রুত জানাই, এবং আপনার তারিখ পিছিয়ে যাওয়ার আগে প্রমাণ দেখাতে ৭ দিন দিই। আপনি যদি দেখান যে অর্থ আপনার প্ল্যান ও পেমেন্ট পৃষ্ঠার বিবরণে পৌঁছেছে, তবে পেমেন্টটি বহাল থাকে। কোনো বাতিল কখনো মুছে ফেলাকে ধারা ৯.৪-এর সতর্কতাগুলো যতটা অনুমতি দেয় তার চেয়ে কাছে আনে না। আপনি ইতিমধ্যে যে সময় ব্যবহার করেছেন, শুধু তার জন্য ঘাটতির বা বাতিল হওয়া পেমেন্টের অঙ্কটুকুই আমাদের কাছে আপনার দেনা। আমরা কোনো পেইড প্ল্যানের শেষ তারিখ বা ট্রায়ালের শেষ তারিখ যা হওয়া উচিত তার চেয়ে পরে রেকর্ড করে থাকলে, একইভাবে তা ঠিক করি: কারণসহ মালিকদের ইমেইলে জানাই, এবং তারিখ পিছিয়ে যায় কেবল ৭ দিন পরে।

৬.১০ মুদ্রা। আপনি আপনার সঙ্গে ঠিক করা মুদ্রায় পেমেন্ট করেন। আপনি PayPal-এ পেমেন্ট করলে আপনার দাম মার্কিন ডলারে ঠিক হয়।

৬.১১ দামে কর। আমরা যে দাম ঠিক করি সেটিই আপনি আমাদের দেন, এবং তাতে আমাদের নিজেদের আপনার কাছ থেকে যে কর নিতে হয় তা ধরা আছে। আইন আপনার ব্যবসাকে নিজে যে করের হিসাব রাখতে বলে, যেমন বিদেশ থেকে কেনা সেবার ভ্যাট, তা এতে ধরা নেই।

৬.১২ আপনাকে যে কর কেটে নিতে হবে। আইন আপনাকে আমাদের কোনো পেমেন্ট থেকে কর কাটতে বাধ্য করলে, পেমেন্ট করার আগে আমাদের জানান এবং কর্তনের সরকারি প্রমাণ পাঠান। তখন আপনি এমন অঙ্ক দেন যাতে কর্তনের পর আমরা পুরো ঠিক করা দাম পাই।

৬.১৩ ফেরত। যে সময় শুরু হয়ে গেছে তার জন্য পেমেন্ট ফেরত দেওয়া হয় না, আইন চাইলে ছাড়া। আপনি দুবার বা বেশি পেমেন্ট করে থাকলে, অথবা আমরা ঠিক করা দামের বেশি চার্জ করলে, বাড়তিটা ফেরত দিই বা আপনার পরিশোধিত সময়ে যোগ করি, আপনি যা চান। আপনার দোষ না থাকা সত্ত্বেও আমরা আপনার জন্য সেবা বন্ধ করলে, আগাম দেওয়া অর্থের অব্যবহৃত অংশ ফেরত দিই।

৬.১৪ আজীবন অ্যাক্সেস। আজীবন অ্যাক্সেস মানে আমরা যতদিন সেবা দিই ততদিন কোনো শেষ তারিখ নেই। এটি প্রতিশ্রুতি দেয় না যে সেবা চিরকাল চলবে। এই শর্তাবলি ও আপনার প্ল্যানের সীমা তখনো প্রযোজ্য। আমরা তা শেষ করতে পারি শুধু এই শর্তাবলির গুরুতর লঙ্ঘনে (ধারা ৮.১) বা আমরা সেবা দেওয়া বন্ধ করলে, এবং আমরা অন্তত ৯০ দিনের নোটিশ দিই, যদি না গুরুতর লঙ্ঘন তা অনিরাপদ করে তোলে। আমরা আজীবন অ্যাক্সেস বিনামূল্যে দিই, বিক্রি করি না।

৬.১৫ তারিখ। তারিখ হিসাব করা হয় আপনার ব্যবসার নিজের ঘড়ি অনুযায়ী, অ্যাপে যেমন দেখানো হয়।

৭. প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হলে: গ্রেস ও শুধু-পড়া

৭.১ পেইড প্ল্যান। পেইড প্ল্যান শেষ হলে আপনি লাল ব্যানারসহ ৭ দিন কাজ চালিয়ে যেতে পারেন। এই দিনগুলো সৌজন্য, এবং এগুলো আপনার প্ল্যানের শেষ তারিখ সরায় না। তারপর আপনার ব্যবসা শুধু-পড়া হয়ে যায়।

৭.২ ফ্রি ট্রায়াল। ফ্রি ট্রায়ালে গ্রেস দিন নেই। ট্রায়াল শেষ হলে আপনার ব্যবসা শুধু-পড়া হয়।

৭.৩ শুধু-পড়া (অ্যাপে "শুধু দেখা যায়") মানে কী। আপনার লোকজন তবু সাইন-ইন, পড়া, প্রিন্ট ও ডাউনলোড করতে পারেন, নিজের ভূমিকা যতটা অনুমতি দেয়, হালনাগাদ শর্তাবলিতে সম্মত হতে পারেন এবং আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন। ব্যবসায় নতুন কিছু সংরক্ষণ করা যায় না।

৭.৪ ফিরে আসা। আপনার পেমেন্ট রেকর্ড হলে বা আমরা আপনার ট্রায়াল বাড়ালে আপনি আবার সংরক্ষণ করতে পারেন।

৭.৫ শাস্তি নয়। আপনার পরিশোধ করা সময় বা ট্রায়াল ফুরালে যা ঘটে, শুধু-পড়া সেটাই। আপনি সম্মত হন যে আমরা এভাবে অ্যাক্সেস সীমিত করতে পারি।

৭.৬ রিমাইন্ডার। আমরা শেষ হওয়ার প্রায় ১৪, ৭ ও ১ দিন আগে এবং শেষ দিনে মালিকদের ইমেইল ও অ্যাপে মনে করিয়ে দিই। কোনো রিমাইন্ডার না পৌঁছালে তারিখ বদলায় না।

৮. কোনো ব্যবসা বা লগইন বন্ধ করা

৮.১ আমরা কখন তা করতে পারি। আমরা কোনো ব্যবসা বা লগইন বন্ধ করতে পারি, এবং কারণ রেকর্ড করি, যদি:

  • এই শর্তাবলির গুরুতর লঙ্ঘন হয়, অথবা বারবার লঙ্ঘন হয় যা আমরা জানানোর পরও আপনি ঠিক করেননি;
  • এটি সেবা বা অন্য মানুষদের ঝুঁকিতে ফেলে;
  • আইন তা চায়;
  • ব্যবসাটি কার নিয়ন্ত্রণে তা নিয়ে মালিকদের বিরোধ থাকে; অথবা
  • আমরা যুক্তিসংগতভাবে বিশ্বাস করি কেউ অ্যাকাউন্ট বা কোনো লগইনের দখল নিয়েছে।

"গুরুতর লঙ্ঘন" বলতে এমন লঙ্ঘন বোঝায় যা বাস্তব ক্ষতি করে বা করার সম্ভাবনা আছে, যেমন জালিয়াতি বা অন্য কোনো ব্যবসার তথ্যে পৌঁছানোর চেষ্টা। কোনো পেমেন্ট দেরি হলে আমরা ব্যবসা বন্ধ করি না। সেটা শুধু-পড়া সামলায় (ধারা ৭)।

৮.২ কী ঘটে। আমরা যা বন্ধ করেছি তার মাধ্যমে কেউ ঢুকতে পারে না। আপনার ভাষায় একটি পৃষ্ঠা বলে কীভাবে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন। কোনো তথ্য ছোঁয়া হয় না, এবং আমরা তা ফিরিয়ে আনতে পারি।

৮.৩ শুধু-পড়া থেকে এর পার্থক্য। শুধু-পড়া ব্যবসা পেমেন্ট রেকর্ড হলে ফিরে আসে। আমরা যে ব্যবসা বন্ধ করেছি, শুধু পেমেন্টে তা ফিরে আসে না, তাই আপনাকে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে।

৮.৪ নোটিশ। আইন বা নিরাপত্তা ঝুঁকি বাধা না দিলে, আমরা মালিকদের কারণ জানাই, ব্যবহারিকভাবে সম্ভব হলে আগে।

৮.৫ বন্ধ থাকাকালীন আপনার তথ্য। বন্ধ করলে ধারা ৯-এর সময় চলা থামে না। কিন্তু ব্যবসা বন্ধ থাকলে আমরা তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছি না। Oribi-র একজন মানুষ আগে তা পর্যালোচনা করেন এবং, আইন বা নিরাপত্তা ঝুঁকি বাধা না দিলে, মালিককে তথ্য বের করে নেওয়ার একটি উপায় দেন।

৮.৬ আপনার হারানো দিন। আমরা আপনার ব্যবসা বন্ধ করলে এবং আপনার দোষ না থাকলে, হারানো দিনগুলো আপনার পেইড প্ল্যানের শেষ তারিখে যোগ করি।

৯. শেষ করা, সতর্কতা, আপনার তথ্য বের করে নেওয়া এবং মুছে ফেলা

৯.১ আপনি থামলে। আপনি যেকোনো সময় সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন, আবার পেমেন্ট না করে বা আমাদের জানিয়ে। তারপর আপনার প্ল্যান তার শেষ তারিখ পর্যন্ত চলে এবং ধারা ৭ ও ৯ প্রযোজ্য হয়।

৯.২ আমরা সেবা দেওয়া বন্ধ করলে। আমরা অন্তত ৯০ দিনের নোটিশ এবং আপনার তথ্য বের করে নেওয়ার একটি উপায় দিই, যদি না আমাদের যুক্তিসংগত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কিছু তা বাধা দেয়। আগাম দেওয়া অর্থের ক্ষেত্রে ধারা ৬.১৩ প্রযোজ্য। সেই সময় শেষ হলে আমরা ব্যবসার ডেটা মুছে ফেলি, এবং তা আলাদাভাবে বিক্রি করি না।

৯.৩ আমরা কখন মুছতে পারি। আমরা আপনার ব্যবসা এবং তার ভেতরের সবকিছু, আপলোড করা ফাইল ও তার অডিট ইতিহাসসহ, স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারি:

  • আপনার পেইড প্ল্যান বা ফ্রি ট্রায়াল শেষ হওয়ার এক বছর পরে; অথবা
  • আপনার ফ্রি ট্রায়াল শেষ হওয়ার ৯০ দিন পরে, যদি তাতে সেট-আপের বাইরে কিছু সংরক্ষণ না হয়ে থাকে: আপনার লোকেরা যোগ করেছে এমন কোনো গ্রাহক, সরবরাহকারী, পণ্য, কর্মী, কাজ, বিক্রয়, ক্রয়, পেমেন্ট, বেতন বা আপলোড করা ফাইল নেই।

এই সময়কাল গোনা হয় প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হওয়ার দিন থেকে, কোনো গ্রেস দিনের শেষ থেকে নয়। পরে কোনো পেমেন্ট বা মেয়াদ বাড়ানো হলে তারিখ সরে যায়। ধারা ৯.৭ যা বলে তা ছাড়া, আমরা কোনো ব্যবসা তার তারিখের আগে মুছি না। আমরা প্রথম সম্ভাব্য দিনেই মুছব না-ও। অপেক্ষা করলে ধারা ৯.৪-এর সতর্কতার পর পরে মোছার আমাদের অধিকার ছেড়ে দেওয়া হয় না।

৯.৪ সতর্কতা ও যাচাই। সেই তারিখের আগে আমরা মালিকদের ইমেইলে ও অ্যাপে সতর্ক করি, প্রায় ৯০, ৩০, ১৪, ৭ ও ১ দিন আগে। আমরা আপনার লোকদেরও জানাই, অ্যাপে প্রায় ৩০ দিন আগে এবং ইমেইলে প্রায় ১৪ দিন আগে, যাতে তাঁরা নিজেদের বেতন স্লিপ সংরক্ষণ করতে পারেন। ইমেইল ব্যর্থ হতে পারে, তাই মালিকদের ঠিকানা ঠিক রাখুন এবং অ্যাপ যা বলে তা পড়ুন।

স্বয়ংক্রিয় মোছা চলে শুধু তখনই, যদি আমাদের রেকর্ড দেখায় যে সতর্কতাগুলো একজন প্রমাণিত মালিকের ঠিকানায় গেছে, ব্যবসাটি বন্ধ করা নেই, এবং কোনো হোল্ড নেই, গত ৩০ দিনের কোনো খোলা সহায়তা টিকিট নেই এবং আমাদের জানা কোনো বিরোধ নেই। অন্য যেকোনো ক্ষেত্রে আমাদের সবচেয়ে সিনিয়র কর্মীস্তরের একজন মানুষ তা পর্যালোচনা করেন। আমাদের রেকর্ড দেখালে যে কোনো সতর্কতা ব্যর্থ হয়েছে, বা কোনো মালিকের ঠিকানা প্রমাণিত নেই, তাহলে আমরা আমাদের কাছে থাকা ফোন নম্বরে ভিন্ন ভিন্ন দিনে অন্তত দুবার কোনো মালিকের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করে প্রতিটি চেষ্টা রেকর্ড না করা পর্যন্ত মুছি না।

৯.৫ আপনার তথ্য বের করে নেওয়া। মুছে ফেলার তারিখ পর্যন্ত মালিক একটি জিপ ফাইল ডাউনলোড করতে পারেন, যাতে থাকে আপনার তালিকাগুলোর স্প্রেডশিট ফাইল, গুরুত্বপূর্ণ PDF ও আপলোড করা ফাইল, ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যেমন বলা আছে। এটি কাজ করে ব্যবসা শুধু-পড়া অবস্থায়, ধারা ৯.৭-এর লকের সময়, এবং আপনি এই শর্তাবলির নতুন সংস্করণে সম্মত না হয়ে থাকলেও। আমরা ব্যবসাটি বন্ধ করে রাখলে, তার বদলে ধারা ৮.৫ প্রযোজ্য। এটি আপনার রেকর্ডের জন্য একটি কপি, এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম তা লোড করতে পারবে। এতে আপনার কর্মী ও গ্রাহকদের বিবরণ আছে, তাই নিরাপদে রাখুন। ডাউনলোড ব্যর্থ হলে বা অসম্পূর্ণ মনে হলে মুছে ফেলার তারিখের আগে আমাদের জানান। আমরা আপনাকে তা পেতে সাহায্য করি, এবং আপনি তা না পাওয়া পর্যন্ত বা পাওয়ার ন্যায্য সুযোগ না পাওয়া পর্যন্ত আমরা মুছি না। ব্যবসায় যাঁরা কাজ করেন তাঁদের নিজেদের বেতন স্লিপ সংরক্ষণ করা উচিত।

৯.৬ হোল্ড। মুছে ফেলার তারিখের আগে আপনি আমাদের কোনো কর নোটিশ, আদালতের কাগজ বা অনুরূপ প্রমাণ পাঠালে আমরা বিনামূল্যে একটি হোল্ড দিই। অন্য কারণে আমরা একটি দিতে পারি। হোল্ড সতর্কতা ও মোছা থামিয়ে দেয়। আমরা সময়ে সময়ে হোল্ড পর্যালোচনা করি এবং হালনাগাদ চাইতে পারি। শুধু আমরাই হোল্ড তুলতে পারি, এবং তুললে আমরা মালিকদের জানাই। একটি তুললে, কোনো মোছার আগে আমরা ধারা ৯.৪ যেমন বলে তেমন আবার সতর্ক করি।

৯.৭ হাতে মুছে ফেলা। শুধু Oribi-ই একটি পুরো ব্যবসা মুছতে পারে, এবং হাতে করতে পারে শুধু আমাদের সবচেয়ে সিনিয়র কর্মীস্তর। আমরা তা করতে পারি শুধু:

  • যদি প্রত্যেক মালিক চান, অথবা একজন মালিক চান এবং নিচের লকের সময় অন্য কোনো মালিক আপত্তি না করেন;
  • মুছে ফেলার তারিখ পেরিয়ে গেলে, ধারা ৯.৪-এর সতর্কতাগুলো পাঠানোর পর;
  • যদি ব্যবসায় তার সেট-আপের বাইরে কখনো কিছু সংরক্ষণ না হয়ে থাকে, ধারা ৯.৩ যেভাবে বলে, এবং তার প্ল্যান বা ট্রায়াল শেষ হয়ে থাকে; অথবা
  • আইন বা আদালত তা চাইলে।

কে চাইছেন তা আমরা যাচাই করি এবং কারণ রেকর্ড করি। আমরা আগে মালিকদের ইমেইল করি এবং ব্যবসাটি ১৪ দিন লক করি: কেউ সংরক্ষণ করতে পারে না, কিন্তু মালিক তবু জিপ ডাউনলোড করতে পারেন। এটা ভুল হলে ওই সময়ের মধ্যে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আমরা লক এড়াই শুধু সেট-আপের বাইরে কিছু সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে মোছার ক্ষেত্রে। ধারা ৯.৪-এর ফোনের ধাপ এখানেও প্রযোজ্য। আজীবন অ্যাক্সেস বা শেষ তারিখ নেই এমন ব্যবসা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কখনো মুছে ফেলা হয় না, শুধু এই কারণগুলোতে হাতে মোছা হয়।

৯.৮ মুছে ফেলা মানে চলে যাওয়া। মুছে ফেলাকে চূড়ান্ত ধরে নিন। কোনো ব্যাকআপে এখনো থাকলেও আমরা কিছু ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দিই না। আমরা যে ব্যাকআপ তৈরি করি তার কপি ৮ সপ্তাহের মধ্যে নতুন কপি দিয়ে ঢেকে ফেলা হয়। আমাদের ওয়েব হোস্টিং কোম্পানিও তার সার্ভারের নিজস্ব কপি রাখতে পারে, তার নিজের ঠিক করা সময় পর্যন্ত।

৯.৯ লগইন। মুছে ফেলা ব্যবসা যদি কোনো লগইনের একমাত্র ব্যবসা হয় এবং অন্য কোনো ব্যবসার রেকর্ডে সেই ব্যক্তির নাম না থাকে, তাহলে আমরা লগইনটি মুছে ফেলি। অন্য কোনো ব্যবসার রেকর্ডে সেই ব্যক্তির নাম থাকলে আমরা লগইনটি লক করি এবং ওই রেকর্ড ছুঁই না।

৯.১০ মুছে ফেলার পর আমরা কী রাখি। আমাদের নিজেদের আইনি ও কর প্রয়োজনে আমরা ৭ বছর একটি ছোট সমাপ্তির রেকর্ড রাখি: ব্যবসার নাম ও দেশ, মালিকের নাম ও ইমেইল, তার তারিখগুলো ও আমাদের ব্যবহৃত প্ল্যান-শেষের তারিখ, আমরা কী বিল করেছি, পাঠানো সতর্কতা ও তার তারিখ, ঠিকানা ও ফলাফল, আমরা যেসব কল করার চেষ্টা করেছি, কোনো মালিক কপি ডাউনলোড করেছেন কি না, কোনো হোল্ড, কে কী এবং কেন ঠিক করেছেন, এবং কোন বিষয়ে কখন সম্মতি দেওয়া হয়েছিল। এতে আপনার কোনো গ্রাহক, ইনভয়েস বা কর্মীর রেকর্ড থাকে না। আমরা মালিকদের একটি শেষ ইমেইল পাঠাই। আমরা আমাদের প্রাইভেসি পলিসিতে যেমন বর্ণনা করা আছে সেভাবে প্রাপ্ত পেমেন্ট, পাঠানো ইনভয়েস ও রসিদের নিজস্ব রেকর্ড এবং আমাদের কর্মীদের কার্যকলাপের লগও রাখি।

১০. আপনার তথ্য, এবং আমরা তা কীভাবে সামলাই

এগুলো আমাদের তথ্য-সংক্রান্ত শর্ত। আমাদের প্রাইভেসি পলিসি আরও বিস্তারিত দেয় এবং যে তথ্যের জন্য আমরা নিজেরা দায়ী তাও বলে।

১০.১ কোনটি আপনার, কোনটি আমাদের। আপনার ব্যবসা যে রেকর্ড দেয়, ইমপোর্ট করে বা আপলোড করে তার মালিক ("ব্যবসার ডেটা"; আমাদের প্রাইভেসি পলিসি এগুলোকে "দোকানের রেকর্ড" বলে)। আপনার সঙ্গে আমাদের লেনদেনের রেকর্ড আমাদের: আপনার দাম, পেমেন্ট, রসিদ, আমাদের নোট এবং সমাপ্তির রেকর্ড।

১০.২ কে দায়ী। ব্যবসার ডেটার ক্ষেত্রে, কী রেকর্ড হবে ও কেন তা আপনার ব্যবসা ঠিক করে, এবং আমরা আপনার ব্যবসার জন্য তা ধরে রাখি ও প্রক্রিয়া করি। গোপনীয়তা আইন প্রায়ই আপনার ব্যবসাকে "কন্ট্রোলার" বা "উপাত্ত-জিম্মাদার" (data fiduciary) এবং আমাদের "প্রক্রিয়াকারী" (processor) বলে। যাঁরা সরাসরি আমাদের সঙ্গে লেনদেন করেন, যেমন আবেদনকারী এবং যাঁরা সাইন-ইন করেন তাঁদের সবার তথ্যের জন্য আমরা দায়ী।

১০.৩ ব্যবসার ডেটা নিয়ে আমরা কী করতে পারি। সেবা চালাতে ও সহায়তা দিতে ব্যবসার ডেটা হোস্ট, প্রক্রিয়া ও ব্যাকআপ করতে আপনি আমাদের নির্দেশ দেন। এর মধ্যে আছে তা আপনার দেশের বাইরে, প্রাইভেসি পলিসিতে তালিকাভুক্ত জায়গাগুলোতে সংরক্ষণ ও পড়া। আমরা তা ব্যবহার করি শুধু সেজন্য, এই শর্তাবলি ও প্রাইভেসি পলিসি যেমন বলে সেভাবে, আইন যেখানে চায়, মানুষের বা সেবার নিরাপত্তা রক্ষায়, এবং আইনি দাবি করতে বা তার জবাব দিতে।

১০.৪ সেবার ভেতরে বসানো নিয়ম। আমরা প্রতিটি ব্যবসার জন্য এই নিয়মগুলো ঠিক করি। সেবা ব্যবহার করে আপনি এগুলো মেনে নেন এবং এগুলো প্রয়োগ করতে আমাদের অনুরোধ করেন:

  • কাজের ছবি ও উত্তরের ফাইল কাজ বন্ধ হওয়ার ১২ মাস পরে মুছে ফেলা হয়, অথবা ওয়ারেন্টি পরে শেষ হলে তখন। কাজটি তবু দেখায় যে এগুলো ছিল।
  • কাজে রেকর্ড করা ডিভাইসের পাসকোড কাজ বন্ধ হলে ভুলে যাওয়া হয়।
  • কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা কাজ বন্ধ হওয়ার ৩০ দিন পরে কাজটি দেখানো বন্ধ করে।
  • বাছা কিন্তু কখনো সংরক্ষণ না করা ফাইল কয়েক ঘণ্টার মধ্যে সরিয়ে ফেলা হয়।
  • অডিট ইতিহাসে রেকর্ড হওয়া পরিবর্তন সেবার মাধ্যমে সম্পাদনা করা যায় না।
  • ট্রেড-ইনে চুরি যাওয়া ফোন খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য বিক্রেতার পরিচয় নম্বর লাগে। ব্যবসা মুছে ফেলা পর্যন্ত এটি রাখা হয়।
  • ব্যবসার ডেটা মুছে ফেলা হয় ধারা ৯ যেমন বলে সেভাবে।

১০.৫ আপনার দায়িত্ব। আপনার গ্রাহক, বিক্রেতা ও কর্মীদের সম্পর্কে, পরিচয় নম্বর ও নথিসহ, আপনার ব্যবসা কী রেকর্ড করবে তা সে-ই ঠিক করে। ব্যবসার ডেটা দেওয়ার অধিকার আপনার থাকতে হবে। এর মধ্যে আছে স্পর্শকাতর বিবরণ, যেমন পরিচয়পত্র ও নম্বর, কর্মীদের ব্যাংকের বিবরণ, ছুটির নোটে স্বাস্থ্যের বিবরণ, কাউকে অপরাধের অভিযোগ করা রিপোর্ট, গ্রাহকদের ডিভাইসের পাসকোড, ছবি, ঠিকানা ও মাপ। যুক্তরাষ্ট্রে এতে একজন কর্মীর সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর এবং তা বহনকারী কাগজ, যেমন W-4 ও I-9 ফর্মও পড়ে। আমরা আপলোড করা ফাইল আলাদাভাবে এনক্রিপ্ট করি না (প্রাইভেসি পলিসি, ধারা ১২), তাই এমন কাগজ আপলোড করার আগে ভাবুন। সেগুলো কখনো প্রকাশ হয়ে গেলে সংশ্লিষ্ট মানুষ ও কর্তৃপক্ষকে জানানোর দায়িত্ব নিয়োগকর্তা হিসেবে আপনার ওপর পড়তে পারে। এটি আপনার কাজ:

  • আপনার কর্মী, গ্রাহক ও বিক্রেতাদের আইন যা জানাতে বলে তা জানানো, এর মধ্যে এও যে আপনি তাঁদের বিবরণ সেবায় রাখেন, এবং তা তাঁদের দেশের বাইরে, আমাদের প্রাইভেসি পলিসিতে তালিকাভুক্ত জায়গাগুলোতে সংরক্ষিত হতে পারে (আমাদের সহায়তা পৃষ্ঠাগুলো তে আপনার ব্যবহার করার মতো শব্দাবলি আছে);
  • আপনি যা রেকর্ড করেন তার জন্য আইনসম্মত কারণ থাকা, এবং আইন যে সম্মতি, অনুমতি বা নোটিশ চায় তা নেওয়া বা দেওয়া, ১৮ বছরের কমবয়সী কারও ক্ষেত্রে অভিভাবকের সম্মতিসহ। কাতারের মতো কিছু দেশে স্বাস্থ্যের বিবরণ, শিশুদের বিবরণ বা অপরাধের রিপোর্ট রেকর্ড করার আগে নিয়ন্ত্রক সংস্থার অনুমতি লাগে;
  • আপনার রেকর্ড নিয়ে ওই মানুষদের অনুরোধের জবাব দেওয়া; এবং
  • কাজের স্ট্যাটাস লিংক কে পাবেন তা ঠিক করা। লিংক যাঁর কাছেই থাকুক, তিনি ওই কাজের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা খুলতে পারেন।

১০.৬ আমাদের দায়িত্ব।

  • আমরা ব্যবসার ডেটা গোপন রাখি, এবং শুধু সেই মানুষ ও প্রদানকারীদের অ্যাক্সেস দিই যাঁদের সেবা চালাতে ও সহায়তা দিতে তা লাগে।
  • আমরা আমাদের প্রাইভেসি পলিসির ধারা ১২-তে বর্ণিত ব্যবস্থা দিয়ে ব্যবসার ডেটা রক্ষা করি। আপনি চাইলে আমরা কী ব্যবস্থা নিই তা লিখিতভাবে জানাই এবং যুক্তিসংগত প্রশ্নের উত্তর দিই, যাতে আপনি যাচাই করতে পারেন যে আমরা এই ধারা মানছি।
  • প্রাইভেসি পলিসি আমরা কোন ধরনের প্রদানকারী ব্যবহার করি এবং প্রত্যেকে কী সামলায় তা বর্ণনা করে, এবং আমরা সেই বর্ণনা হালনাগাদ রাখি। এই প্রদানকারীদের আমরা বেছে নিই এবং যেকোনো সময় বদলাতে পারি। প্রদানকারীর পরিবর্তন এই শর্তাবলির পরিবর্তন নয় (ধারা ১৮.৬)। কোনো পরিবর্তনে ব্যবসার ডেটা ধারণকারী সার্ভার যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের কোনো দেশে সরলে, বা ব্যবসার ডেটা নতুন উদ্দেশ্যে ব্যবহার হলে, ধারা ১৮.১ যেমন বলে সেভাবে আমরা আগে মালিকদের জানাই।
  • আপনার ব্যবসার রেকর্ড নিয়ে কেউ আমাদের জিজ্ঞেস করলে, যুক্তিসংগতভাবে পারলে আমরা অনুরোধটি আপনার কাছে পাঠাই এবং তাতে আপনাকে যুক্তিসংগত সাহায্য দিই।
  • এমন কোনো নিরাপত্তা ঘটনার কথা জানলে, যাতে অনুমতি ছাড়া কেউ ব্যবসার ডেটায় পৌঁছেছে, তা বদলেছে, হারিয়েছে বা প্রকাশ করেছে, অথবা যা আমাদের কাছে যাঁদের তথ্য আছে তাঁদের ক্ষতি করতে পারে, আমরা সংশ্লিষ্ট মালিকদের দ্রুত জানাই: কী ঘটেছে, কী প্রভাবিত হয়েছে এবং আমরা কী করছি। যতটা যুক্তিসংগতভাবে পারি, আপনার নিজের আইনি সময়সীমা মানার মতো সময়ে তা করার লক্ষ্য রাখি। আইন যেখানে চায়, আমরা কর্তৃপক্ষকে জানাই।
  • কোনো কর্তৃপক্ষ আমাদের কাছে ব্যবসার ডেটা দাবি করলে, আমরা যাচাই করি যে দাবিটি বৈধ এবং আমাদের ওপর প্রযোজ্য। আইন নিষেধ করলে বা আমরা যুক্তিসংগতভাবে না পারলে ছাড়া, আমরা আপনাকে জানাই।

১০.৭ মানুষের অধিকার। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই এমন কোনো মানুষের ডেটা-সুরক্ষা আইনের অধীনে থাকা অধিকার কেড়ে নেয় না, যা ছেড়ে দেওয়া যায় না বলে আইন বলে।

১০.৮ প্রক্রিয়াকরণের শর্ত। ব্যবসার ডেটার ক্ষেত্রে, এই শর্তাবলিই আপনার ব্যবসা ও আমাদের মধ্যে প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (processing agreement)। আমরা ব্যবসার ডেটা প্রক্রিয়া করি শুধু আপনার ব্যবসার নির্দেশে: এই শর্তাবলি, সেবার সেটিংস, এবং আপনার লোকেরা সেবায় যা করেন। কোনো নির্দেশ আইন ভাঙে বলে আমাদের মনে হলে আমরা আপনাকে জানাই। আমাদের প্রাইভেসি পলিসিতে বর্ণিত ধরনের প্রদানকারী ব্যবহার করতে, এবং তাদের বদলাতে, আপনার ব্যবসা আমাদের সাধারণ অনুমোদন দেয়। আপনার ব্যবসা চাইলে, কোন কোন প্রদানকারী ব্যবসার ডেটা ধরে রাখে এবং কোন কোন দেশে, তা আমরা লিখিতভাবে জানাই। ব্যবসার ডেটা নিয়ে ঝুঁকি মূল্যায়নে, অথবা কোনো কর্তৃপক্ষের প্রশ্নের জবাবে, আমরা আপনাকে যুক্তিসংগত সাহায্য দিই।

১১. আপনি যা করবেন না

  • আপনার ব্যবসার বা আমাদের ওপর প্রযোজ্য আইনের অধীনে বেআইনি কিছুর জন্য সেবা ব্যবহার করবেন না।
  • জালিয়াতির জন্য এটি ব্যবহার করবেন না। এর মধ্যে আছে কোনো কর কর্তৃপক্ষ, ব্যাংক, ঋণদাতা, গ্রাহক বা অন্য কাউকে ভুল বোঝাতে ভুয়া ইনভয়েস বা রেকর্ড বানানো, আয় লুকানো, অর্থ পাচার, বা আপনি জানেন যে চোরাই এমন পণ্যের লেনদেন।
  • শ্রমিকদের কালো তালিকা রাখতে এটি ব্যবহার করবেন না।
  • স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর রোগীর রেকর্ড হিসেবে, অথবা কোনো ব্যাংক বা অন্য আর্থিক প্রতিষ্ঠানের গ্রাহকের রেকর্ড হিসেবে এটি ব্যবহার করবেন না, যদি না আমরা লিখিতভাবে সম্মত হই।
  • অন্য কোনো ব্যবসার ডেটায় পৌঁছানোর, নিরাপত্তা ভাঙার বা এড়ানোর, আমাদের লিখিত অনুমতি ছাড়া আমাদের নিরাপত্তা পরীক্ষা করার, বা সেবাকে অতিরিক্ত চাপে ফেলার চেষ্টা করবেন না।
  • ক্ষতিকর কোড, বা যে কনটেন্ট ব্যবহারের অধিকার আপনার নেই তা আপলোড করবেন না।
  • আমরা লিখিতভাবে সম্মত না হলে সেবার অ্যাক্সেস পুনরায় বিক্রি বা ভাগ করবেন না।
  • নিষেধাজ্ঞা। আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনার ব্যবসা, তার মালিকরা এবং আপনার লোকজন এমন কোনো নিষেধাজ্ঞার তালিকায় নেই যা কোনো মার্কিন কোম্পানিকে তাঁদের সেবা দিতে বাধা দেয়, এককভাবে বা একসঙ্গে এমন তালিকায় থাকা কারও ৫০% বা তার বেশি মালিকানায় নেই, এমন কোনো জায়গায় নেই যেখানে মার্কিন আইন আমাদের তাঁদের সেবা দিতে বাধা দেয়, এবং মার্কিন রপ্তানি আইন লঙ্ঘন করে সেবা ব্যবহার করবেন না। এটি বদলালে আমাদের তখনই জানান।

১২. সহায়তা, এবং আমাদের কর্মীরা কী দেখতে পারেন

১২.১ সহায়তা। আপনি অ্যাপে বার্তা পাঠিয়ে বা আমাদের যোগাযোগ পৃষ্ঠার মাধ্যমে সহায়তার কাছে পৌঁছাতে পারেন। আমরা দ্রুত উত্তর দিতে চেষ্টা করি, কিন্তু উত্তরের সময় প্রতিশ্রুতি নয়, এবং আমরা সমাধানের নিশ্চয়তা দিই না। সাহায্য করার আগে আমরা আপনাকে আপনার পরিচয় প্রমাণ করতে বলতে পারি।

১২.২ আমাদের কর্মীরা কী দেখেন। আমাদের কর্মীরা আপনার অ্যাকাউন্ট দেখাশোনা করতে নিজেদের স্ক্রিন ব্যবহার করেন। তাঁরা দেখতে পারেন মালিকের যোগাযোগের বিবরণ, আপনার দাম, তারিখ ও পেমেন্ট, কার অ্যাক্সেস আছে এবং কোন ভূমিকায়, তাঁরা টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন ব্যবহার করেন কি না, সর্বশেষ কখন সেবা ব্যবহার করেছেন, আপনার সহায়তা বার্তা, এবং আপনার কাজ (Jobs) ফিচার কীভাবে সাজানো, যাতে কাজে যাঁরা আছেন তাঁদের নাম ও পদবিও আছে। তাঁদের কেউ কেউ পেমেন্ট রেকর্ড করতে, লক হয়ে যাওয়া সাইন-ইন খুলে দিতে এবং ব্যক্তির নিজের ঠিকানায় রিসেট ইমেইল পাঠাতে পারেন। কেউ কেউ আপনার ব্যবসার সেটিংসও সংশোধন করতে পারেন, যেমন কিছু রেকর্ড হওয়ার আগে তার দেশ, তার টাইম জোন, ভাষা, ভ্যাট নিবন্ধনের উত্তর, অনুমোদিত শাখা এবং কাজ (Jobs) সেটিংস। তাঁরা আপনার অ্যাকাউন্ট নিয়ে ব্যক্তিগত নোট লিখতে পারেন। আপনি এগুলো সাধারণত দেখেন না, যদিও আমাদের কাছে নিজের সম্পর্কে কী আছে তা কেউ জানতে চাইতে পারেন।

১২.৩ সহায়তা বার্তা। আপনি সহায়তা বার্তায় যা-ই লেখেন, আমাদের সহায়তা কর্মীরা তা পড়তে পারেন, এবং তার সঙ্গে পাঠানো যেকোনো ফাইল খুলতে পারেন। ফাইল আপনার স্টোরেজে গোনা হয়, এবং একবার পাঠালে তা আর সরাতে পারবেন না। বার্তায় বা ফাইলে পাসওয়ার্ড বা অন্যদের স্পর্শকাতর বিবরণ দেবেন না।

১২.৪ সাইন-ইনে সাহায্য। কেউ লক হয়ে গেলে তাঁকে সাহায্য করতে আমাদের সিনিয়র কর্মীরা সাইন-ইন লিংক তৈরি করতে বা টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন রিসেট করতে পারেন। যে লগইনে টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন নেই, শুধু সাইন-ইন লিংক দিয়েই সেটি খোলা যেতে পারে। টু-ফ্যাক্টর আছে এমন লগইনে এর সঙ্গে রিসেটও লাগে। তাই প্রতিটির একটি কারণ লাগে এবং তা আপনার ব্যবসার অডিট ইতিহাসে Oribi সহায়তা হিসেবে রেকর্ড হয়, এবং এর কোনোটি করলে আমরা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ও মালিকদের ইমেইল করি। আমাদের কর্মীরা লগইন, ভূমিকা, সীমা, অ্যাক্সেসের তারিখ ও আপনার দামে যে পরিবর্তন করেন তাও আপনার অডিট ইতিহাসে থাকে।

১২.৫ আপনার হিসাব। ওই নাম ও পদবি এবং সহায়তা টিকিটের সঙ্গে আপনার পাঠানো ফাইল বাদে, আমাদের কর্মী-স্ক্রিন আপনার ইনভয়েস, গ্রাহক, কর্মী, বেতন বা কাজের রেকর্ড খোলে না, এবং আমরা নিয়মিত কাজ হিসেবে আপনার হিসাব ঘেঁটে দেখি না। আমরা ব্যবসার ডেটা দেখি শুধু যখন আপনি সাহায্য চান, কোনো ত্রুটি সারাতে, সেবা রক্ষা করতে, কোনো আইনি দাবি সামলাতে, বা আইন যখন তা চায়। যাঁরা আমাদের সার্ভার চালান তাঁরা কারিগরিভাবে ডেটাবেস ও ফাইলে পৌঁছাতে পারেন। সেভাবে দেখা আপনার অডিট ইতিহাসে রেকর্ড হয় না।

১৩. প্রাপ্যতা, ব্যাকআপ এবং অন্য কোম্পানির সেবা

১৩.১ প্রাপ্যতা। আমরা সেবা চালু ও ভালোভাবে কাজ করার মধ্যে রাখতে চেষ্টা করি। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে তা নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত থাকবে। আমরা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এটি বন্ধ রাখতে পারি, এবং পরিকল্পিত রক্ষণাবেক্ষণের নোটিশ দিতে ও ব্যস্ত সময় এড়াতে চেষ্টা করি। আপনার নিজের ডিভাইস, ইন্টারনেট সংযোগ ও একটি আধুনিক ব্রাউজার লাগবে।

১৩.২ ব্যাকআপ। আমরা ব্যাকআপ রাখি যাতে কোনো বিপর্যয়ের পর সেবা পুনরুদ্ধার করতে পারি। এগুলো আমাদের নিরাপত্তা-জাল, আপনার রেকর্ড রাখার জায়গা নয়। আমরা একটি রেকর্ড বা আপনার ব্যবসার আগের কোনো অবস্থা পুনরুদ্ধারের, বা পুনরুদ্ধার সফল হওয়ার, প্রতিশ্রুতি দিই না। নিজের কপি রাখুন।

১৩.৩ নিরাপত্তা। আমরা ধারা ১০.৬ যে পদক্ষেপ বর্ণনা করে তা নিই, কিন্তু কোনো সিস্টেমই সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়।

১৩.৪ আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের বিষয়। আমাদের যুক্তিসংগত নিয়ন্ত্রণের বাইরের এমন কিছুর কারণে দেরি বা ব্যর্থতার জন্য আমরা দায়ী নই, যা যুক্তিসংগত সতর্কতাতেও এড়ানো যেত না, যেমন হোস্টিং, বিদ্যুৎ বা নেটওয়ার্কের ব্যর্থতা, আক্রমণ, সরকারি পদক্ষেপ, যুদ্ধ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগ।

১৩.৫ অন্য কোম্পানি। ব্যাংক, মোবাইল-মানি ও পেমেন্ট কোম্পানি, PayPal, ফোন কোম্পানি, মেসেজিং অ্যাপ এবং আপনার বেছে নেওয়া অন্য কোম্পানিগুলোর নিজস্ব শর্ত আছে। আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করি না এবং তারা যা করে তার জন্য দায়ী নই। সেবা চালাতে আমরা যে প্রদানকারী ব্যবহার করি তাদের জন্য আমরা দায়ী থাকি, ধারা ১৬-র মধ্যে।

১৪. কার কী মালিকানা

১৪.১ আমরা, বা যাঁরা আমাদের লাইসেন্স দেন তাঁরা, সেবার মালিক: তার সফটওয়্যার, ডিজাইন, নাম এবং ব্যবসার ডেটা বাদে তার ভেতরের সবকিছু।

১৪.২ আপনার ব্যবসার অ্যাক্সেস থাকা অবস্থায়, আমরা আপনাকে এই শর্তাবলির অধীনে আপনার ব্যবসার জন্য সেবা ব্যবহারের একটি সীমিত অধিকার দিই। এই অধিকার একচেটিয়া নয় এবং আপনি তা হস্তান্তর করতে পারেন না।

১৪.৩ সেবা কপি, পরিবর্তন, বিক্রি বা রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার করবেন না, যেখানে আইন বলে যে আমরা আপনাকে থামাতে পারি না তা ছাড়া।

১৪.৪ আপনি আমাদের ধারণা পাঠালে আমরা আপনাকে অর্থ না দিয়েই তা ব্যবহার করতে পারি।

১৫. আমরা যা প্রতিশ্রুতি দিই না

নিজের অঙ্ক নিজে যাচাই করুন। যে এন্ট্রি মিলে যায় তাতেও ভুল সংখ্যা থাকতে পারে।

এই শর্তাবলি যা স্পষ্টভাবে বলে তা ছাড়া, সেবা এবং তার ভেতরের সমস্ত তথ্য "যেমন আছে", "যেমন পাওয়া যায়" এবং সব ত্রুটিসহ দেওয়া হয়, এবং মান, কার্যকারিতা, নির্ভুলতা ও প্রচেষ্টার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার। আইন যতদূর অনুমতি দেয়, আমরা অন্য সব ধরনের ওয়ারেন্টি অস্বীকার করি, স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত, যার মধ্যে আছে বাণিজ্যিক মান, কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যের উপযোগিতা, লঙ্ঘনহীনতা, নির্ভুলতা এবং আপনার ব্যবহারে হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে কোনো ওয়ারেন্টি। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে অঙ্ক, রিপোর্ট বা হিসাব নির্ভুল বা সম্পূর্ণ, সেবা আপনার প্রয়োজন মেটাবে, বা তা অন্য সিস্টেমের সঙ্গে কাজ করবে।

১৬. আমাদের দায়ের সীমা

আইন যতদূর অনুমতি দেয়:

  • পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ বা পরিণামগত (consequential) ক্ষতির জন্য, অথবা হারানো মুনাফা, আয় বা ডেটার জন্য, কোনো পক্ষ অন্য পক্ষের কাছে দায়ী নয়। এটি আমাদের যে ফি আপনার দেওয়ার কথা, বা ধারা ১৭ অনুযায়ী আপনাকে যা দিতে হবে, তা কমায় না।
  • সেবা-সংক্রান্ত সমস্ত দাবির জন্য আমাদের মোট দায় সীমিত: আপনার ব্যবসা শেষ যে ১২ মাস পেইড প্ল্যানে ছিল তার জন্য আমাদের যে ফি দিয়েছে তা, অথবা ১০০ মার্কিন ডলার, যেটি বেশি।
  • কোনো কর্তৃপক্ষ আপনার ব্যবসার ওপর যে জরিমানা, শাস্তি, সুদ বা কর ধার্য করে, সেবা দিয়ে বানানো ইনভয়েস, রেকর্ড বা বেতন থেকে আসা সহ, তার জন্য আমরা দায়ী নই।
  • এই সীমাগুলোর প্রতিটি নিজে থেকেই দাঁড়ায়। কোনো প্রতিকার ব্যর্থ হলেও এই ধারা প্রযোজ্য, এবং এটি হারানো বা মুছে ফেলা ডেটাও ধরে।

এই শর্তাবলির কোনো কিছুই জালিয়াতির জন্য বা আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে যে ক্ষতি করতে চেয়েছি তার জন্য দায় সীমিত করে না। প্রযোজ্য আইন যে দায় সীমিত করতে দেয় না তা-ও সীমিত করে না, যেমন কিছু দেশে গুরুতর অবহেলার জন্য বা চুক্তির বাইরে ঘটানো ক্ষতির জন্য দায়, এবং কোনো মানুষের ডেটা-সুরক্ষা আইনের অধীনে থাকা সেই অধিকারও না, যা ছেড়ে দেওয়া যায় না বলে আইন বলে।

১৭. আপনার ব্যবসার কারণে ঘটা দাবি

১৭.১ আপনার ব্যবসা আমাদের রক্ষা করবে এবং ক্ষতিপূরণ দেবে, যুক্তিসংগত আইনি খরচসহ, অন্যদের এমন দাবির বিরুদ্ধে যা এমন ডেটার কারণে ঘটে যা দেওয়ার অধিকার তার ছিল না, অথবা এই শর্তাবলি বা আইন ভেঙে সেবা ব্যবহারের কারণে ঘটে। আমরা এমন দাবির কথা যুক্তিসংগতভাবে যত তাড়াতাড়ি পারি আপনাকে জানাই, এবং আপনাকে আগে না জিজ্ঞেস করে আপনার হয়ে তা মীমাংসা করি না। এই দায়িত্ব ব্যবসার ওপর পড়ে, তাতে কাজ করতে আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের ওপর নয়।

১৭.২ কর্তৃপক্ষ ও অন্যান্য দাবি। আপনার ব্যবসা সেবার মাধ্যমে যা রেকর্ড, ছাপা বা পাঠিয়েছে তার কারণে, বা আইন ভাঙার কারণে, কোনো কর্তৃপক্ষ বা অন্য কেউ আমাদের বিরুদ্ধে কোনো দাবি, চাহিদা বা অনুসন্ধান করলে, আপনার ব্যবসা তার জবাব দিতে আমাদের সাহায্য করে এবং তা করতে আমাদের যুক্তিসংগত খরচ বহন করে। দাবি, চাহিদা বা অনুসন্ধানটি সেবার কোনো ত্রুটি থেকে, অথবা এই শর্তাবলি বা আইন আমাদের নিজেদের ভাঙার কারণে হলে এটি প্রযোজ্য নয়। আমরা যুক্তিসংগতভাবে যত তাড়াতাড়ি পারি আপনাকে জানাই। ধারা ১৭.১ যেখানে দাবিতে পৌঁছায় সেখানে তা তখনো প্রযোজ্য, এবং এই দায়িত্বও ব্যবসার ওপর পড়ে, তাতে কাজ করতে আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের ওপর নয়।

১৮. এই শর্তাবলিতে পরিবর্তন

১৮.১ নোটিশ। আমরা এই শর্তাবলি বদলাতে পারি। আমরা প্রতিটি নতুন সংস্করণ এখানে প্রকাশ করি, প্রকাশের তারিখসহ। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে, নিরাপত্তা বা আইনি কারণে জরুরি না হলে, নতুন সংস্করণ কার্যকর হওয়ার অন্তত ৩০ দিন আগে আমরা মালিকদের ইমেইল করি।

১৮.২ আবার সম্মত হওয়া। নতুন সংস্করণ কার্যকর হলে, কোনো ব্যবসায় সাইন-ইন করা প্রত্যেককে এগিয়ে যাওয়ার আগে তা পড়তে ও তাতে সম্মত হতে বলা হয়। কে সম্মত হয়েছেন, কোন সংস্করণে এবং কখন, ব্যবহৃত আইপি ঠিকানা ও ব্রাউজারসহ, আমরা তা রেকর্ড করি।

১৮.৩ আপনি সম্মত না হলে। আপনি সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। আপনার তথ্য ধারা ৯-এর অধীনে থাকে, এবং মালিক তবু একটি কপি ডাউনলোড করতে পারেন। কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আপনি যদি আমাদের জানান যে আপনি তা মানছেন না এবং ব্যবহার বন্ধ করছেন, তাহলে আগাম দেওয়া অর্থের অব্যবহৃত অংশ আমরা ফেরত দিই।

১৮.৪ সেবা ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া। কোনো মালিক সম্মত হলে, অথবা নতুন সংস্করণ কার্যকর হওয়ার পরও কোনো মালিক সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে, আপনার ব্যবসা তাতে সম্মত হয়েছে বলে গণ্য। ধারা ৯.৫ অনুযায়ী কপি ডাউনলোড করা, বা আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করা, সেবা ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া বলে গণ্য হয় না। কোনো কর্মীর ব্যবহারে তা হয় না।

১৮.৫ পেছনে প্রযোজ্য নয়। পরিবর্তন প্রযোজ্য হয় তার তারিখ থেকে, তার আগে যা ঘটেছে তার ওপর নয়। কোনো নতুন মোছার নিয়ম কার্যকর হওয়ার আগে যে ব্যবসার প্ল্যান শেষ হয়েছে, তার জন্য ওই নিয়মের সময় গোনা হয় নিয়মটি কার্যকর হওয়ার দিন থেকে।

১৮.৬ প্রদানকারী। এক প্রদানকারীর বদলে অন্যজনকে নেওয়া, এমনকি আমাদের প্রাইভেসি পলিসিতে আগে থেকে বর্ণিত এক ধরনের প্রদানকারী থেকে অন্য ধরনে যাওয়াও, এই শর্তাবলির পরিবর্তন নয় এবং এর জন্য কাউকে আবার সম্মত হতে হয় না। প্রাইভেসি পলিসিতে আমাদের প্রদানকারীদের বর্ণনা আমরা হালনাগাদ রাখি। প্রদানকারী-সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলোর মধ্যে শুধু যেটি ব্যবসার ডেটা ধারণকারী সার্ভার যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের কোনো দেশে সরায়, বা তথ্য নতুন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে, সেটিই ১৮.১ যেমন বলে সেভাবে আগে মালিকদের জানানো হয়।

১৯. নোটিশ

১৯.১ আমরা যেকোনো মালিকের ইমেইলে, বা অ্যাপে, আপনাকে নোটিশ দিতে পারি। ইমেইলের নোটিশ, আপনার দেওয়া ঠিকানায় আমরা যেদিন পাঠাই সেদিন দেওয়া হয়েছে বলে গণ্য হয়, যদি না আমরা জানতে পারি যে তা পৌঁছায়নি। মুছে ফেলার সতর্কতা ধারা ৯.৪ অনুসরণ করে।

১৯.২ আপনি সম্মত হন যে আপনি আমাদের সঙ্গে ইলেকট্রনিকভাবে লেনদেন করবেন, এবং অনলাইনে বাক্সে টিক দেওয়া বা বোতাম চাপা একটি চুক্তি করতে পারে। এই শর্তাবলিতে "লিখিতভাবে" বলতে ইমেইল ও অ্যাপের বার্তা পড়ে।

১৯.৩ আপনার নোটিশ আমাদের পাঠান ধারা ২৩-এর ইমেইল ঠিকানায়।

২০. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ

২০.১ আগে আমাদের সঙ্গে কথা বলুন। আপনার কোনো সমস্যা হলে লিখিতভাবে আমাদের জানান এবং তা সারানোর চেষ্টা করতে আমাদের ৩০ দিন দিন। মুছে ফেলার তারিখের আগে জানালে ওই ৩০ দিনে আমরা মুছি না। এটি কোনো পক্ষকে জরুরি সুরক্ষার জন্য আদালতে যাওয়া থেকে থামায় না, এবং আইন আপনাকে দাবি করার যে সময় দেয় তা-ও কমায় না।

২০.২ কোন আইন প্রযোজ্য। এই শর্তাবলি যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত, তার আইন-সংঘাতের নিয়ম বিবেচনা না করে, যদি না আপনার মার্কিন অঙ্গরাজ্যের আইন আপনার ব্যবসাকে এই পছন্দ বাদ দিতে দেয়।

২০.৩ কোন আদালত। ভার্জিনিয়ার প্রিন্স উইলিয়াম কাউন্টিতে অবস্থিত রাজ্য আদালত, এবং মামলাটি শোনার ক্ষমতা থাকলে পূর্ব ভার্জিনিয়া জেলার যুক্তরাষ্ট্রীয় জেলা আদালত, এই শর্তাবলি বা সেবা নিয়ে বিরোধে একচেটিয়া এখতিয়ার রাখে, যদি না আপনার ব্যবসার ওপর প্রযোজ্য আইন অন্য কিছু চায়।

২০.৪ জরুরি সুরক্ষা। যেকোনো পক্ষ বিষয়টির ওপর ক্ষমতাসম্পন্ন যেকোনো আদালতের কাছে জরুরি সুরক্ষা চাইতে পারে, যেমন মোছা থামাতে।

২০.৫ যে অধিকার সরানো যায় না। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই এমন অধিকার কেড়ে নেয় না, যা আপনার দেশের, বা আপনার মার্কিন অঙ্গরাজ্যের, আইন বলে চুক্তি দিয়ে সরানো যায় না।

২১. ভাষা

২১.১ ইংরেজি নিয়ন্ত্রণ করে। এই শর্তাবলি ইংরেজিতে লেখা, এবং ইংরেজি লেখাটিই নিয়ন্ত্রণ করে। আপনাকে পড়তে সাহায্য করতে আমরা বাংলা, আরবি বা অন্য ভাষায় অনুবাদ বা সারসংক্ষেপ দিতে পারি। কোনো অনুবাদ বা সারসংক্ষেপ ইংরেজির থেকে আলাদা হলে ইংরেজিটিই প্রযোজ্য, যদি না আপনার ব্যবসার ওপর প্রযোজ্য কোনো আইনের নিয়ম, যা চুক্তি দিয়ে বাদ দেওয়া যায় না, অন্য কথা বলে।

২১.২ সেবার ভেতরের এবং আপনার ছাপানো শব্দাবলি। সেবা, তার নথি ও তার ছাপানো লেখার বাংলা, আরবি ও অন্য ভাষার শব্দাবলি সুবিধার জন্য দেওয়া এবং তাতে ভুল থাকতে পারে। আপনার ব্যবসা সেবা থেকে তার গ্রাহক বা কর্মীদের যে শব্দাবলি ছাপে, পাঠায় বা দেখায়, কাজের স্লিপের শর্ত, নোটিশ ও নথিসহ, তা আপনার ব্যবসার নিজের, এবং ব্যবহারের আগে আপনি তা যাচাই করেন। কোনো আদালত বা কর্তৃপক্ষ তা কীভাবে পড়ে তার জন্য আমরা দায়ী নই।

২২. অন্যান্য আইনি শর্ত

২২.১ সম্পূর্ণ চুক্তি। এই শর্তাবলি, এবং আপনার প্ল্যান ও পেমেন্ট পৃষ্ঠায় দেখানো দাম, ফিচার ও তারিখ, সেবা নিয়ে আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি, ওই পৃষ্ঠার কোনো ভুল বাদে (ধারা ৬.২)। এই শর্তাবলি যেখানে আমাদের প্রাইভেসি পলিসির কোনো ধারার কথা বলে, সেই ধারা এর অংশ, এবং ব্যবসার ডেটা নিয়ে এই শর্তাবলি ও প্রাইভেসি পলিসি ভিন্ন কথা বললে এই শর্তাবলি প্রযোজ্য। আমাদের ওয়েবসাইটের বর্ণনা সেবা বুঝতে সাহায্য করে। এখানে পুনরায় বলা না হলে সেগুলো প্রতিশ্রুতি নয়, যদি না আপনার ব্যবসার ওপর প্রযোজ্য আইন অন্য কথা বলে।

২২.২ কোনো অংশ বলবৎ করা না গেলে। তা শুধু ততটুকুই সীমিত হয় যতটুকু হওয়া দরকার, এবং বাকিটা তখনো প্রযোজ্য।

২২.৩ অধিকার ছেড়ে না দেওয়া। কোনো পক্ষ কোনো অধিকার তখনই ব্যবহার না করলে, সে তা ছেড়ে দেয়নি।

২২.৪ হস্তান্তর। আমাদের লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারেন না। আমরা আমাদের ব্যবসার উত্তরসূরিকে তা হস্তান্তর করতে পারি, যাঁকে তা এবং আমাদের প্রাইভেসি পলিসি মানতে হবে। তা করলে আমরা মালিকদের জানাই।

২২.৫ আমাদের সম্পর্ক। আমরা স্বাধীন ব্যবসা। শুধু আপনি ও আমরা এই শর্তাবলি বলবৎ করতে পারি, তবে এটি আইনের অধীনে কারও কোনো অধিকারকে সীমিত করে না।

২২.৬ শেষ হওয়ার পর। ধারা ৩, ৬ (পাওনা অঙ্ক ও ফেরতের জন্য), ৮.৫, ৯, ১০, ১৩, ১৪, ১৫, ১৬, ১৭, ১৯, ২০, ২১ ও ২২ আপনার সেবা ব্যবহার শেষ হওয়ার পরও চলতে থাকে, যতদিন সেগুলোর দরকার।

২৩. আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ

Oribi Tech, LLC, ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যের একটি সীমিত দায়ের কোম্পানি (ভার্জিনিয়া স্টেট কর্পোরেশন কমিশনের এনটিটি আইডি 11301511)। Woodbridge, VA 22193, USA। ইমেইল: info@oribi360.com। ফোন: +1 904-554-8184।